Jerzy Artysz cytaty

Jerzy Artysz – polski śpiewak , pedagog.

✵ 18. Listopad 1930

Jerzy Artysz: 1 Cytat 0 Polubień

Jerzy Artysz cytaty

„Barańczak oddał własnym słowem to, co podpowiedziała mu muzyczna wyobraźnia Schuberta. Nawiązał do tego, czego współczesny człowiek może doświadczyć i co może rozwarstwić. Właśnie w przypadku tego arcydzieła okazało się, że można oddzielić słowo Müllera od tego, co niesie muzyka Schuberta. Bo kompozytor wyrasta tu ponad poetę. Barańczak to odkrył i udowodnił. Odniósł Podróż zimową do realiów naszego życia. Cykl wyzwolony z romantycznego słowa, osadzony w kontekście naszej rzeczywistości, staje się dla dzisiejszego odbiorcy bardziej dramatyczny. Często szokuje. Gdy śpiewam te pieśni, nierzadko, oprócz zachwytu, czuję zakłopotanie słuchaczy.”

Jerzy Artysz

o tłumaczeniach pieśni Schuberta.
Źródło: „Studio” 1999, nr 2

O muzyce , O rzeczywostości , O śpiewie

Podobni autorzy

Bruce Lee Fotografia

Bruce Lee 43

amerykański aktor i mistrz sztuk walki pochodzenia chińskie…

Andrzej Sapkowski Fotografia

Andrzej Sapkowski 171

polski pisarz

Władysław Reymont Fotografia

Władysław Reymont 23

polski pisarz

Wisława Szymborska Fotografia

Wisława Szymborska 79

polska poetka, noblistka

Stanisław Jerzy Lec Fotografia

Stanisław Jerzy Lec 156

poeta polski, aforysta

Maksymilian Maria Kolbe Fotografia

Maksymilian Maria Kolbe 32

polski działacz społeczny, święty kościoła katolickiego

Julian Tuwim Fotografia

Julian Tuwim 141

polski poeta

Zygmunt Bauman Fotografia

Zygmunt Bauman 58

polski socjolog, filozof, eseista

Janusz Korczak Fotografia

Janusz Korczak 22

polski pisarz, lekarz

Feliks Dzierżyński Fotografia

Feliks Dzierżyński 24

polski i rosyjski działacz komunistyczny