1. Cytaty
  2. Autorzy
  3. Hillel Starszy

Hillel Starszy cytaty

Hillel , zwany Starszym – wpływowy żydowski autorytet prawny, stworzył własną szkołę interpretacyjną, przeciwstawianą szkole współczesnego mu Szammaja Starszego , z którym tworzy ostatnią zugot. Prawdopodobnie wywodził się z diaspory babilońskiej i pochodził z rodu Dawida.

Osoba Hillela obrosła w liczne anegdoty, w których podkreśla się jego łagodność. Był sławnym aforystą. Sformułował w formie negatywnej „złotą zasadę”, która pozytywnie została wyrażona w ewangeliach synoptycznych. Jego szkoła prezentowała bardziej elastyczne podejście do Tory niż rygorystyczna szkoła Szammaja. Ostatecznie judaizm przyjął właśnie wykładnię Hillela za obowiązującą. Późniejsza tradycja przypisuje to wyrokowi głosu z nieba .

W odróżnieniu od Szammaja, dla którego najważniejsze było skrupulatne przestrzeganie szczegółowych nakazów Prawa, dla Hillela Starszego istotą Tory był jej duch. Jego interpretacja Pięcioksięgu była bardziej ludzka i uniwersalistyczna. Pragnął, by wszyscy Żydzi i nawróceni mieli możliwość przestrzegania Prawa . „Nie czyń bliźniemu twemu, co tobie niemiłe: to cała Tora. Reszta jest komentarzem – idź i poznaj go.” – odpowiedział poganinowi, który oświadczył, że zostanie żydem, o ile może być nauczony Tory stojąc na jednej nodze.

Z jego imieniem wiążą się szczególnie trzy istotne rozstrzygnięcia:



zabicie baranka paschalnego może być dokonane nawet, gdy Pesach przypada w szabat

do umowy kredytowej można dołączyć klauzulę umożliwiającą odebranie długu mimo roku szabatowego . Wybieg ten nazywa się prozbul lub prosbole

stworzenie siedmiu zasad , które umożliwiały wyprowadzenie z istniejącego prawa dalszych rozstrzygnięć, co było podstawą dalszego rozwoju halachy. Wikipedia  

✵ 112 p. n. e. – 9 n. e.
Hillel Starszy Fotografia
Hillel Starszy: 12 cytatów0 Polubień

Hillel Starszy cytaty

„Kochaj bliźniego jak siebie samego i nie czyń bliźniemu tego, czego nie chciałbyś, by tobie czyniono. Kochaj pokój i podążaj za pokojem, kochaj ludzi i przybliżaj ich do nauki.”

Hillel Starszy

Źródło: Pirke Awot (Sentencje Ojców), w: Talmud Babiloński, wyd. Stowarzyszenie Pardes, Kraków 2009.

„Jeżeli nie ja dla mnie – kto dla mnie? A gdy ja tylko dla siebie – kim jestem? A jeśli nie teraz – to kiedy?”

Hillel Starszy

Źródło: Pirke Awot (Sentencje Ojców), w: Talmud Babiloński, wyd. Stowarzyszenie Pardes, Kraków 2009.

Hillel Starszy: Cytaty po angielsku

“Do not say "When I free myself of my concerns, I will study," for perhaps you will never free yourself.Do not say: "When I am free, I will study"; perhaps you will never be free.”

Help us translate this quote

Hillel the Elder

2:4
Pirkei Avot

“If I am not for myself, who will be for me? But if I am only for myself, who am I? And if not now, when? That which is hateful to you, do not do to your fellow [...] go and learn.”

Help us translate this quote

Hillel the Elder

Quoted by Jan Lundius, in Does WFP Deserve the Nobel Peace Prize?, Inter Press Service News Agency, (December 2020)

“One who increases flesh, increases worms; one who increases possessions, increases worry; one who increases wives, increases witchcraft; one who increases maidservants, increases promiscuity; one who increases man-servants, increases thievery; one who increases Torah, increases life; one who increases study, increases wisdom; one who increases counsel, increases understanding; one who increases charity, increases peace.”

Help us translate this quote

Hillel the Elder

2:7
Pirkei Avot

“A name made great is a name destroyed. He who does not increase his knowledge decreases it.”

Help us translate this quote

Hillel the Elder

1:13
Pirkei Avot

“Be of the disciples of Aaron, loving peace and pursuing peace, loving your fellow creatures and drawing them near to the Law.”

Help us translate this quote

Hillel the Elder

1:12
Pirkei Avot

“D'`alakh s'nai l'khavrekh la ta`avaid. Zo hi kol hatora kulahh, ve'idakh perusha hu: zil g'mor”

Help us translate this quote

Hillel the Elder

That which is hateful to you, do not do to your neighbor. That is the whole Torah; the rest is the explanation. Go and study it.
Babylonian Talmud, tractate Shabbat 31a

“Im ein ani li, mi li? U'kh'she'ani le'atzmi, mah ani? V'im lo 'akhshav, eimatai?”

Help us translate this quote

Hillel the Elder

<span lang="he" dir="rtl">אם אין אני לי, מי לי? וכשאני לעצמי, מה אני? ואם לא עכשיו, אימתי?</span>
If I am not for myself, then who will be for me? But when I am for myself, then what am "I"? And if not now, when?
1:14
Pirkei Avot

“In a place where there are no men, strive to be a man.”

Help us translate this quote

Hillel the Elder

<span lang="he" dir="rtl">במקום שאין אנשים, השתדל להיות איש.</span>
Bemakom she'ein anashim, hishtadel lihyot ish.
2:6
Pirkei Avot

“A boor cannot be sin-fearing, an ignoramus cannot be pious, a bashful one cannot learn, a short-tempered person cannot teach, nor does anyone who does much business grow wise.”

Help us translate this quote

Hillel the Elder

2:5
Pirkei Avot

“That which is hateful to you, do not do to your neighbor. That is the whole Torah; the rest is the explanation. Go and study it.”

Help us translate this quote

Hillel the Elder

<span lang="arc" dir="rtl">דעלך סני לחברך לא תעביד. זו היא כל התורה כולה, ואידך פירושה הוא: זיל גמור</span>
D'`alakh s'nai l'khavrekh la ta`avaid. Zo hi kol hatora kulahh, ve'idakh perusha hu: zil g'mor
Babylonian Talmud, tractate Shabbat 31a