Fryderyk Chopin: Ty

„O Boże, Jesteś Ty! Jesteś i nie mścisz się!”

Fryderyk Chopin

Czy jeszcze Ci nie dość zbrodni moskiewskich – albo – alboś sam Moskal!
na wieść o zdobyciu Warszawy przez wojska carskie.
Źródło: tzw. dziennik stuttgarcki, cyt. za: Mieczysław Tomaszewski, Fryderyk Chopin…, op. cit.

O Bogu

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„Mówię mojemu pianinu rzeczy, które kiedyś mówiłem tobie.”

Fryderyk Chopin

„Jesteśmy stare cymbały, na których czas i okoliczności swoje tryliki nieszczęsne powygrywały. (…) nie umiemy tonów nowych wydawać pod kiepskimi rękami i dusimy w sobie to wszystko, czego dla braku lutnisty już z nas nikt nie wydobędzie. Ja już ledwo dyszę (…) a ty łysiejesz zapewne i zostaniesz jeszcze nad moim kamieniem jak te wierzby nasze, pamiętasz?”

Fryderyk Chopin

co to goły łeb pokazują.
do Juliana Fontany, 18 sierpnia 1848.
Listy
Źródło: Mieczysław Tomaszewski, Fryderyk Chopin…, op. cit.

O czasie

„Paryż jest to wszystko, co chcesz – możesz się bawić, nudzić, śmiać, płakać, wszystko robić, co Ci się podoba i nikt na Cię nie spojrzy, bo tutaj tysiące toż samo czyniących co Ty i każdy swoją drogą…”

Fryderyk Chopin

do Tytusa Wojciechowskiego 12 grudnia 1831.
Listy
Źródło: Mieczysław Tomaszewski, Fryderyk Chopin…, op. cit.

O płaczu

„O Boże, Jesteś Ty! Jesteś i nie mścisz się! – Czy jeszcze Ci nie dość zbrodni moskiewskich – albo – alboś sam Moskal!”

Fryderyk Chopin

na wieść o zdobyciu Warszawy przez wojska carskie.

O Bogu