Francesco Petrarca: Cytaty o miłości

Francesco Petrarca był włoski poeta. Odkryj ciekawe cytaty na temat miłość.
Francesco Petrarca: 84   Cytaty 2   Polubienia

„Być może, niegdyś miłość była rzeczą
Słodką; może, nie pomnę. Ale teraz
Goryczy pełna.”

Francesco Petrarca

Fu forse un tempo dolce cosa amore,
non perch’i’sappia il quando: or è sí amara,
che nulla piú; (wł.)
Sonety
Źródło: Sonet CCCXLIV, tłum. Jalu Kurek

O miłości

„Jeśli to nie jest miłość – cóż ja czuję?
A jeśli miłość – co to jest takiego?
Jeśli rzecz dobra – skąd gorycz, co truje?
Gdy zła – skąd słodycz cierpienia każdego?”

Francesco Petrarca

S’amor non è, che dunque è quel ch’io sento?
Ma s’egli è amor, perdio, che cosa et quale?
Se bona, onde l’effecto aspro mortale?
Se ria, onde sí dolce ogni tormento? (wł.)
Sonety
Źródło: Sonet CXXXII, tłum. Jalu Kurek

O miłości , O cierpieniu