1. Cytaty
  2. Autorzy
  3. Evelyn Waugh

Evelyn Waugh cytaty
strona 3

Arthur Evelyn St. John Waugh – angielski pisarz, najbardziej znany dzięki takim satyrycznym i w mroczny sposób humorystycznym powieściom, jak Decline and Fall , Vile Bodies, Scoop , A Handful of Dust i The Loved One , jak również poważniejszym utworom, takim jak Brideshead Revisited i trylogia Sword of Honour, które zabarwia jego konserwatywne i katolickie spojrzenie na świat.

Wiele z powieści Waugh opisuje brytyjską arystokrację i wyższe sfery, które ostro ośmiesza, ale które także silnie go przyciągały. Ponadto napisał opowiadania, trzy biografie, jedna z nich o jezuicie okresu prześladowań katolików, Edmundzie Campionie, i pierwszy tom niedokończonej autobiografii. Opublikowano także jego relacje z podróży oraz obszerne dzienniki i korespondencję. Wikipedia  

✵ 28. Październik 1903 – 10. Kwiecień 1966  •  Natępne imiona Evelyn Arthur John Waugh
Evelyn Waugh Fotografia
Evelyn Waugh: 130 cytatów4 Polubienia

Evelyn Waugh słynne cytaty

„Lekarze nie leczą już ludzi, lecz ich reperują.”

Evelyn Waugh

„Jan Verney ożenił się z Elżbietą w roku 1938, ale dopiero w zimie 1945 zaczął nienawidzić jej zdecydowanie i żywiołowo.”

Evelyn Waugh

Źródło: Zadanie taktyczne, tłum. Małgorzata Szercha

„W okresie dojrzewania wszyscy jesteśmy Amerykanami. Umieramy jako Francuzi.”

Evelyn Waugh

Źródło: Stephen Clarke, 1000 lat wkurzania Francuzów, Wydawnictwo WAB, Warszawa 2012, s. 449, tłum. Stanisław Kroszczyński.

Evelyn Waugh: Cytaty po angielsku

“…But I saw today there was one thing unforgivable - like things in the school-room, so bad they were unpunishable, that only mummy could deal with - the bad thing I was on the point of doing, that I'm not quite bad enough to do; to set up a rival good to God's.”

Help us translate this quote

Evelyn Waugh książka Brideshead Revisited

Part 3, near end of chapter 5
Brideshead Revisited (1945)

“A copy of Dante's Purgatorio excited his especial disgust."French, eh?" he said. "I guessed as much, and pretty dirty too, I shouldn't wonder. Now just you wait while I look up these here books"—how he said it!—"in my list. Particularly against books the Home Secretary is. If we can't stamp out literature in the country, we can at least stop its being brought in from outside."”

Help us translate this quote

Evelyn Waugh książka Vile Bodies

Źródło: Vile Bodies (1930), Chapter 2

“The trouble with modern education is you never know how ignorant they are”

Help us translate this quote

Evelyn Waugh książka Brideshead Revisited

Part 1, Chapter 3
Brideshead Revisited (1945)

“It's the seed of life we carry about with us like our skeletons, each one of us unconsciously pregnant with desirable villa residences. There's no escape. As individuals we simply do not exist. We are just potential home builders, beavers, and ants. How do we come into being? What is birth?”

Help us translate this quote

Evelyn Waugh książka Decline and Fall

Part One, Chapter XII
Decline and Fall (1928)

“It is a curious thing… that every creed promises a paradise which will be absolutely uninhabitable for anyone of civilized taste.”

Help us translate this quote

Evelyn Waugh książka Put Out More Flags

Źródło: Put Out More Flags (1942), Ch. 1: Autumn, § 7

“I came to the conclusion many years ago that almost all crime is due to the repressed desire for aesthetic expression.”

Help us translate this quote

Evelyn Waugh książka Decline and Fall

Decline and Fall (1928)

“And the only interest about him arises from the unusual series of events of which his shadow was witness.”

Help us translate this quote

Evelyn Waugh książka Decline and Fall

Decline and Fall (1928)

“She seemed to say "Look at me. I have done my share. I am beautiful. It is something quite out of the ordinary, this beauty of mine. I am made for delight. But what do I get out of it? Where is my reward?"”

Help us translate this quote

Evelyn Waugh książka Brideshead Revisited

Part 3, Chapter 4
Brideshead Revisited (1945)

“I put the words down and push them a bit.”

Help us translate this quote

Evelyn Waugh

As quoted in his obituary in The New York Times (11 April 1966)

“perhaps all our loves are merely hints and symbols; vagabond-language scrawled on gate-posts and paving-stones along the weary road that others have tramped before us; perhaps you and I are types and this sadness which sometimes falls between us springs from disappointment in our search, each straining through and beyond the other, snatching a glimpse now and then of the shadow which turns the corner always a pace or two ahead of us.”

Help us translate this quote

Evelyn Waugh książka Brideshead Revisited

Brideshead Revisited (1945)

“Please bear in mind throughout that IT IS MEANT TO BE FUNNY.”

Help us translate this quote

Evelyn Waugh książka Decline and Fall

Author's note
Decline and Fall (1928)

“That's the public-school system all over. They may kick you out, but they never let you down.”

Help us translate this quote

Evelyn Waugh książka Decline and Fall

Decline and Fall (1928)

“I haven't been to sleep for over a year. That's why I go to bed early. One needs more rest if one doesn't sleep.”

Help us translate this quote

Evelyn Waugh książka Decline and Fall

Decline and Fall (1928)

“His courtesy was somewhat extravagant. He would write and thank people who wrote to thank him for wedding presents and when he encountered anyone as punctilious as himself the correspondence ended only with death.”

Help us translate this quote

Evelyn Waugh

As quoted in LIFE magazine (8 April 1946)

“There will be a prize of half a crown for the longest essay, irrespective of any possible merit.”

Help us translate this quote

Evelyn Waugh książka Decline and Fall

Decline and Fall (1928)

“Aesthetic value is often the by-product of the artist striving to do something else.”

Help us translate this quote

Evelyn Waugh

Diaries of Evelyn Waugh (1976)

“Lord Copper quite often gave banquets; it would be an understatement to say that no one enjoyed them more than the host, for no one else enjoyed them at all, while Lord Copper positively exulted in every minute.”

Help us translate this quote

Evelyn Waugh książka Scoop

Scoop (1938)

“Of children as of procreation— the pleasure momentary, the posture ridiculous, the expense damnable.”

Help us translate this quote

Evelyn Waugh

Letter to Nancy Mitford, May 5, 1954, cited from Mark Amory (ed.) The Letters of Evelyn Waugh (Harmondsworth: Penguin, 1982) p. 423
"The pleasure is momentary, the position ridiculous, and the expense damnable" is sometimes attributed to Lord Chesterfield (British statesman, diplomat and wit, 1694-1773), but has not been found in his works.

“Anyone who has been to an English public school will always feel comparatively at home in prison. It is the people brought up in the gay intimacy of the slums who find prison so soul-destroying.”

Help us translate this quote

Evelyn Waugh książka Decline and Fall

Decline and Fall (1928)

“We possess nothing certainly except the past.”

Help us translate this quote

Evelyn Waugh książka Brideshead Revisited

Part 3, start of chapter 1
Brideshead Revisited (1945)

“Feather-footed through the plashy fen passes the questing vole.”

Help us translate this quote

Evelyn Waugh książka Scoop

An oft-quoted example of William Boot's style. When first mentioned in the novel it is "splashy" and not "plashy", but this is a remembrance of another journalist; when Boot himself quotes it, he has "plashy".
Scoop (1938)

“His strongest tastes were negative. He abhorred plastics, Picasso, sunbathing and jazz — everything in fact that had happened in his own lifetime.”

Help us translate this quote

Evelyn Waugh książka The Ordeal of Gilbert Pinfold

Źródło: The Ordeal of Gilbert Pinfold (1957), Chapter 1

“I couldn't understand why God had made the world at all…' I asked my bishop; he didn't know. He said that he didn't think the point arose as far as my practical duties as a parish priest were concerned..”

Help us translate this quote

Evelyn Waugh książka Decline and Fall

Mr Prendergast, Part One , Chapter IV
Decline and Fall (1928)

“They should have told me that at the end of that gay journey and flower-strewn path were the hideous lights of home and the voices of children.”

Help us translate this quote

Evelyn Waugh książka Decline and Fall

Decline and Fall (1928)

“Creative Endeavour lost her wings, Mrs. Ape.”

Help us translate this quote

Evelyn Waugh książka Vile Bodies

Źródło: Vile Bodies (1930), Chapter 1

“There is a species of person called a 'Modern Churchman' who draws the full salary of a beneficed clergyman and need not commit himself to any religious belief”

Help us translate this quote

Evelyn Waugh książka Decline and Fall

Decline and Fall (1928)

“I'm one of the blind alleys off the main road of procreation.”

Help us translate this quote

Evelyn Waugh książka Decline and Fall

Grimes
Decline and Fall (1928)

“While still a young man, John Courteney Boot had, as his publisher proclaimed, "achieved an assured and enviable position in contemporary letters."”

Help us translate this quote

Evelyn Waugh książka Scoop

Opening lines
Scoop (1938)

“I had warned my father that my viva might mean a second. It meant a third, and I was overcome with regret, not, I am ashamed to say, for the giddy nights, but for the sober ones. I had not done much work, but I had done some. Had I known I was only to get a third I would not have wasted my time.”

Help us translate this quote

Evelyn Waugh

"Is Oxford Worth the Money?", Sunday Dispatch, 10 July 1938, page 12. Quoted in "The Sayings of Evelyn Waugh", edited by Donat Gallagher, Duckworth Sayings Series