Evelyn Waugh cytaty (130 cytatów, strona 2)

"The Way to Fame" HTTP://BOOKS.GOOGLE.COM/books?&id=FWxbAAAAMAAJ&q=%22there+is+a+great+deal+to+be+said+for+the+arts+for+one+thing+they+offer+the+only+career+in+which+commercial+failure+is+not+necessarily+discreditable%22&pg=PA9#v=onepage

“Augustus Fagan, Esquire, Ph. D., Llanabba Castle, N. Wales, requires immediately junior assistant to teach Classics and English to University Standard with subsidiary Mathematics, German and French. Experience essential; first-class games essential…
'Might have been made for you,' said Mr Levy.
'But I don't know a word of German, I've had no experience, I've got no testimonials, and I can't play cricket.'
'It doesn't do to be too modest,' said Mr Levy. 'It's wonderful what one can teach when one tries..”

Help us translate this quote

Evelyn Waugh książka Decline and Fall

Part One, Chapter One
Decline and Fall (1928)

“…I wonder if you remember the story mummy read us the evening Sebastian first got drunk - I mean the bad evening. "Father Brown" said something like "I caught him" (the thief) "with an unseen hook and and invisible line which is long enough to let him wander to the ends of the world and still to bring him back with a twitch upon the thread."”

Help us translate this quote

Evelyn Waugh książka Brideshead Revisited

This quotes The Queer Feet http://www.cse.dmu.ac.uk/~mward/gkc/books/Complete_Father_Brown/chapter3.html by G. K. Chesterton <br class="br">Brideshead Revisited (1945)

“I expect you'll be becoming a schoolmaster, sir. That's what most of the gentlemen does, sir, that gets sent down for indecent behaviour.”

Help us translate this quote

Evelyn Waugh książka Decline and Fall

Decline and Fall (1928)

“No.3 Commando was very anxious to be chums with Lord Glasgow, so they offered to blow up an old tree stump for him and he was very grateful and said don't spoil the plantation of young trees near it because that is the apple of my eye and they said no of course not we can blow a tree down so it falls on a sixpence and Lord Glasgow said goodness you are clever and he asked them all to luncheon for the great explosion.
So Col. Durnford-Slater DSO said to his subaltern, have you put enough explosive in the tree?. Yes, sir, 75lbs. Is that enough? Yes sir I worked it out by mathematics it is exactly right. Well better put a bit more. Very good sir.
And when Col. D Slater DSO had had his port he sent for the subaltern and said subaltern better put a bit more explosive in that tree. I don't want to disappoint Lord Glasgow. Very good sir.
Then they all went out to see the explosion and Col. DS DSO said you will see that tree fall flat at just the angle where it will hurt no young trees and Lord Glasgow said goodness you are clever.
So soon they lit the fuse and waited for the explosion and presently the tree, instead of falling quietly sideways, rose 50 feet into the air taking with it ½ acre of soil and the whole young plantation.
And the subaltern said Sir, I made a mistake, it should have been 7½ not 75. Lord Glasgow was so upset he walked in dead silence back to his castle and when they came to the turn of the drive in sight of his castle what should they find but that every pane of glass in the building was broken.
So Lord Glasgow gave a little cry and ran to hide his emotions in the lavatory and there when he pulled the plug the entire ceiling, loosened by the explosion, fell on his head.
This is quite true.”

Help us translate this quote

Evelyn Waugh

Letter to his wife (31 May 1942)

“Mr. Sniggs, the Junior Dean, and Mr. Postlethwaite, the Domestic Bursar, sat alone in Mr. Sniggs's room overlooking the garden quad at Scone College.”

Help us translate this quote

Evelyn Waugh książka Decline and Fall

Opening lines
Decline and Fall (1928)