Ernest Hemingway: Cytaty po angielsku (strona 23)

Ernest Hemingway był pisarz amerykański. Cytaty po angielsku.
Ernest Hemingway: 562   Cytaty 32   Polubienia

“As long as all our dead live in the Spanish earth, and they will live as long as the earth lives, no system of tyranny ever will prevail in Spain.”

Help us translate this quote
Ernest Hemingway

"On the American Dead in Spain", New Masses (February 14, 1939)

“You're going to write straight and simple and good now. That's the start.'
'What if I'm not straight and simple and good? Do you think I can write that way?'
'Write how you are but make it straight.”

Help us translate this quote
Ernest Hemingway książka Islands in the Stream

Pt. 1: Bimini, Section 10
Islands in the Stream (1970)

“All you can be sure about in a political-minded writer is that if his work should last you will have to skip the politics when you read it. Many of the so-called politically enlisted writers change their politics frequently… Perhaps it can be respected as a form of the pursuit of happiness.”

Help us translate this quote
Ernest Hemingway

Paris Review interview (1958)

“When I have an idea, I turn down the flame, as if it were a little alcohol stove, as low as it will go. Then it explodes and that is my idea.”

Help us translate this quote
Ernest Hemingway

As quoted in Charmed Circle: Gertrude Stein & Co. (1974) by James Mellow

“Well, Fitz, I looked all through that bible, it was in very fine print and stumbling on that great book Ecclesiastics, read it aloud to all who would listen. Soon I was alone and began cursing the bloody bible because there were no titles in it — although I found the source of practically every good title you ever heard of. But the boys, principally Kipling, had been there before me and swiped all the good ones so I called the book Men Without Women hoping it would have a large sale among the fairies and old Vassar Girls.”

Help us translate this quote
Ernest Hemingway

Letter to F. Scott Fitzgerald (15 September 1927); published in Ernest Hemingway: Selected Letters 1917–1961 (1981) edited by Carlos Baker

“I have a good life but I must write because if I do not write a certain amount I do not enjoy the rest of my life.”

Help us translate this quote
Ernest Hemingway książka Green Hills of Africa

Part I, Ch. 1
Green Hills of Africa (1935)

“I am no romantic glorifier of the Spanish woman, nor did I ever think of a casual piece as anything much other than a casual piece in any country. But when I am with Maria I love her so that I feel, literally, as though I would die and I never believed in that or thought that it could happen.”

Help us translate this quote
Ernest Hemingway książka Komu bije dzwon

Źródło: For Whom the Bell Tolls (1940), Ch. 13

“He always thought of the sea as la mar, which is what people call her in spanish when they love her. Sometimes those who love her say bad things of her, but they are always said as though she were a woman. Some of the younger fisherman, those who used buoys as floats for their lines or had motorboats bought when the shark lovers had much money, spoke of her as el mar, which is masculine, they spoke of her as a contestant or a place or even an enemy. But the old man always thought of her as feminine, as something that gave or withheld great favors. If she did wild or wicked things, it is because she could not help them. The moon affects her as it does a woman, he thought.”

Help us translate this quote
Ernest Hemingway książka Stary człowiek i morze

The Old Man and the Sea (1952)

“The parody is the last refuge of the frustrated writer. Parodies are what you write when you are associate editor of the Harvard Lampoon. The greater the work of literature, the easier the parody. The step up from writing parodies is writing on the wall above the urinal.”

Help us translate this quote
Ernest Hemingway

Pt. 1, Ch. 4
Papa Hemingway (1966)

“I still need more healthy rest in order to work at my best. My health is the main capital I have and I want to administer it intelligently.”

Help us translate this quote
Ernest Hemingway

Letter (21 February 1952); published in Ernest Hemingway: Selected Letters 1917–1961 (1981) edited by Carlos Baker

“Personal columnists … are jackals and no jackal has been known to live on grass once he had learned about meat — no matter who killed the meat for him.”

Help us translate this quote
Ernest Hemingway

A Letter from Cuba (1934)

“All good books have one thing in common — they are truer than if they had really happened.”

Help us translate this quote
Ernest Hemingway

Pt. 2, Ch. 7 - Similar to his remark in "A Letter from Cuba" (1934)
Papa Hemingway (1966)

“One battle doesn't make a campaign but critics treat one book, good or bad, like a whole goddamn war.”

Help us translate this quote
Ernest Hemingway

Papa Hemingway (1966)

“The only thing that could spoil a day was people…. People were always the limiters of happiness except for the very few that were as good as spring itself.”

Help us translate this quote
Ernest Hemingway książka A Moveable Feast

Źródło: A Moveable Feast (1964), Ch. 5

“And how much better to die in all the happy period of undisillusioned youth, to go out in a blaze of light, than to have your body worn out and old and illusions shattered.”

Help us translate this quote
Ernest Hemingway

Letter to his family (18 October 1918); published in Ernest Hemingway: Selected Letters 1917–1961 (1981) edited by Carlos Baker. It was also published in The Oak Parker (Oak Park, IL) on 16 November 1918. Only 19 years old at the time, Hemingway was recovering from wounds suffered at the front line while serving as a Red Cross volunteer.

“A man must comport himself as a man. He must fight always preferably and soundly with the odds in his favor but on necessity against any sort of odds and with no thought of the outcome. He should follow his tribal laws and customs insofar as he can and accept the tribal discipline when he cannot. But it is never a reproach that he has kept a child's heart, a child's honesty and a child's freshness and nobility.”

Help us translate this quote
Ernest Hemingway książka True at First Light

Źródło: True at First Light (1999), Ch. 1

“Switzerland is a small, steep country, much more up and down than sideways, and is all stuck over with large brown hotels built on the cuckoo clock style of architecture.”

Help us translate this quote
Ernest Hemingway

The Toronto Star Weekly (4 March 1922)

“Actually if a writer needs a dictionary he should not write. He should have read the dictionary at least three times from beginning to end and then have loaned it to someone who needs it. There are only certain words which are valid and similies (bring me my dictionary) are like defective ammunition”

Help us translate this quote
Ernest Hemingway

the lowest thing I can think of at this time
Letter (20 March 1953); published in Ernest Hemingway: Selected Letters 1917–1961 (1981) edited by Carlos Baker

“War is no longer made by simply analysed economic forces if it ever was. War is made or planned now by individual men, demagogues and dictators who play on the patriotism of their people to mislead them into a belief in the great fallacy of war when all their vaunted reforms have failed to satisfy the people they misrule.”

Help us translate this quote
Ernest Hemingway

Notes on the Next War (1935)

“Now Tom was - the hell with that, he said to himself. It is something that happens to everybody. I should know about that by now. It is the only thing that is really final, though.
How do you know that? he asked himself. Going away can be final. Walking out the door can be final. Any form of real betrayal can be final. Dishonesty can be final. Selling out is final. But you are just talking now. Death is what is really final.”

Help us translate this quote
Ernest Hemingway książka Islands in the Stream

Pt. 3: At Sea, Section 19
Islands in the Stream (1970)