Erich Fried – austriacki poeta, tłumacz i eseista pochodzenia żydowskiego. Po aneksji Austrii jego rodzina był prześladowana. Fried z matką zdołał wyemigrować do Londynu . W latach 1952-68 pracował w niemieckojęzycznej redakcji BBC. W okresie II wojny światowej publikował wiersze piętnujące faszyzm, w latach 60. protestował swoją poezją przeciwko wojnie w Wietnamie, a w latach 70. przeciwko polityce Izraela wobec Palestyńczyków. Wśród opublikowanych przez niego 20 tomików poetyckich znajdują się również wiersze poświęcone naturze i miłości . Dwa tomy wierszy ukazały się w tłumaczeniu polskim . Wikipedia
„Powiedzieć „Tutaj panuje wolność” jest zawsze pomyłką albo kłamstwem. Wolność nie panuje.”
Zu sagen „Hier herrscht Freiheit” ist immer ein Irrtum oder auch eine Lüge: Freiheit herrscht nicht. (niem.)
Źródło: Wolność i panowanie
“Do not doubt him who tells you he is afraid, but be afraid of him who tells you he has no doubts.”
Original German text: "Zweifle nicht an dem der dir sagt er hat Angst, aber hab Angst vor dem der dir sagt, er kennt keinen Zweifel."
from "100 Gedichte ohne Vaterland", pub. 1978.
