Elżbieta Tabakowska cytaty

Elżbieta Muskat-Tabakowska – polska filolog, emerytowany profesor, kierownik Katedry UNESCO do Badań nad Przekładem i Komunikacją Międzykulturową na Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie. Anglistka, zajmuje się językoznawstwem kognitywnym oraz teorią przekładu. Członek Collegium Invisibile. Tłumaczka książek Normana Daviesa. Wikipedia

✵ 18. Marzec 1942

Elżbieta Tabakowska: 2 Cytaty 0 Polubień

Elżbieta Tabakowska cytaty

„Po przystąpieniu do Unii Europejskiej krajów z regionu Europy Środkowo-Wschodniej pojawiło się zapotrzebowanie na wykwalifikowanych tłumaczy pracujących w „nowych” językach. Wobec tego w istniejącym przy Komisji Europejskiej Dyrektoriacie Generalnym do spraw Tłumaczeń powstał projekt European Master’s in Translation, mający na celu stworzenie wysokiej jakości systemów kształcenia tłumaczy we wszystkich językach unijnych, aby zapewnić stały napływ wykwalifikowanych specjalistów do instytucji Unii.”

Elżbieta Tabakowska

Źródło: Anna Wojnar, Szkolimy tłumaczy dla potrzeb UE http://www2.almamater.uj.edu.pl/122/30.pdf, „Alma Mater” nr 122–123, luty-marzec 2010, s. 88.

„Kultura japońska jest szeroko znana z lakoniczności, w szczególności w odniesieniu do wyrażania osobistych pragnień, co łączy się z wyrażanym przez Japończyków ideałem enryo „powściągliwości, rezerwy”. Łatwo się przekonać, że Japończycy niechętnie bezpośrednio wyrażają swoje preferencje.”

Elżbieta Tabakowska

Źródło: Walery Pisarek, Wstęp do nauki o komunikowaniu, Wydawnictwa Akademickie i Profesjonalne, Warszawa 2008, s. 66.

O nauce