Ellen Stewart cytaty (5 cytatów) | Cytaty sławnych ludzi

Ellen Stewart: 5 cytatów0 Polubień

Ellen Stewart cytaty

„O Grotowskim przeczytałam w 1965 roku w „The Drama Review”. Występowaliśmy wtedy w Danii i podczas jednego ze spotkań z dziennikarzami wspomniałam o ciekawym reżyserze, który robi w Polsce eksperymentalny teatr. Jeden z dziennikarzy zapytał mnie, czy nie chciałabym poznać Grotowskiego. Czemu nie? – odpowiedziałam. Skontaktował mnie z Eugenio Barbą, który zawiadomił Grotowskiego i po dwóch dniach dostałam z Polski telegram z zaproszeniem. Przylecieliśmy do Warszawy. Pojawienie się ciemnoskórej kobiety wywołało sensację, ludzie po raz pierwszy widzieli kogoś, kto wygląda tak jak ja. Na ulicach przechodnie dotykali mnie palcami.”

Ellen Stewart

Źródło: Roman Pawłowski, Teatr La Mama, „Gazeta Wyborcza”, 25 lipca 2001 http://www.teatry.art.pl/!rozmowy/estewart.htm

„Wszyscy chcą się porozumiewać. Nie można uciekać się wyłącznie do pomocy języka – mojego czy twojego – bo jeśli nie znamy ani jednego wspólnie, nie zrozumiemy się. Da się jednak przebić przez tę powierzchnię. O ile wiem, dla ludzkości pierwszym instrumentem dialogu był bęben, jeszcze przed nim – uderzenia dłonią o dłoń. W Afryce brano kamienie; w Azji – misy z wodą, w które bito gałęzią drzewa albo sypano żwir, wreszcie zwilżano palec i wodzono po ich krawędziach. Takie narzędzia poruszają coś, co jest głęboko ukryte w każdym człowieku. Bóg stworzył atom, z atomów składa się wszystko w świecie; to fizyka uczy, że istnieje całość, ale każda jej część też jest całością. To oznacza, że twoi przodkowie i moi… że do pewnego stopnia jesteśmy tą samą osobą. Istnieje coś wspólnego w nas obojgu, rodzaj genetycznego kodu. A ponieważ nie ma kultury na świecie, która nie komunikowałaby się przy pomocy instrumentów perkusyjnych, dlaczego nie mielibyśmy używać tego rdzennego sposobu, by sprowokować kontakt. To moja filozofia.”

Ellen Stewart

Źródło: Leszek Karczewski, Klucz brzmi L.O.V.E., „Gazeta Wyborcza Łódź”, 8 października 2003 http://www.teatry.art.pl/!rozmowy/kluczb.htm

Ellen Stewart: Cytaty po angielsku

“Believe it or not, it’s easier for me nowadays to be outside this country than in this country, because when I go outside I’m in hotels with elevators and services of all kinds, and it’s not such a hardship.”

Help us translate this quote

Ellen Stewart

Quoted in "Ellen Stewart: Still pushing that pushcart" by Jerry Tallmer, The Villager, (November 1 - 7, 2006) https://web.archive.org/web/20121230033042/http://thevillager.com/villager_183/ellenstewart.html.

“Our mission was and is to develop, nurture, support, produce and present new and original performance work by artists of all nations and cultures.”

Help us translate this quote

Ellen Stewart

Quoted in "Remembering Ellen Stewart, Founder of La MaMa Etc." By Ellis Nassour, Theaterlife.com http://theaterlife.com/remembering-ellen-stewart/.

“If a script ‘beeps’ to me, I do it...Audiences may hate these plays, but I believe in them. The only way I can explain my ‘beeps’ is that I’m no intellectual, but my instincts tell me automatically when a playwright has something.”

Help us translate this quote

Ellen Stewart

Quoted in "Ellen Stewart, Off Off Broadway Pioneer, Dies at 91" by Mel Gussow and Bruce Weber, The New York Times, (January 13, 2011) https://www.nytimes.com/2011/01/14/theater/14stewart.html.