Czesław Miłosz: Cytaty po angielsku (strona 6)

Czesław Miłosz był polski poeta, prozaik, eseista, tłumacz i krytyk literacki, noblista. Cytaty po angielsku.
Czesław Miłosz: 199   Cytatów 10   Polubień

“A weak human mercy walks in the corridors of hospitals and is like a half-thawed winter.”

Help us translate this quote
Czeslaw Milosz

"Before Majesty" (1978), trans. Czesław Miłosz and Robert Hass
Hymn of the Pearl (1981)

“Greece had to lose, her pure consciousness
had to make our agony only more acute.We needed God loving us in our weakness
and not in the glory of beatitude.”

Help us translate this quote
Czeslaw Milosz

"To Raja Rao" (1969) (A poem written in English)
Uncollected Poems (1954-1969)

“It isn't pleasant to surrender to the hegemony of a nation which is still wild and primitive, and to concede the absolute superiority of its customs and institutions, science and technology, literature and art. Must one sacrifice so much in the name of the unity of mankind?”

Help us translate this quote
Czeslaw Milosz książka Zniewolony umysł

"The Pill of Murti-Bing" (1951), trans. Jane Zielonko
The Captive Mind (1953)

“They used to pour millet on graves or poppy seeds
To feed the dead who would come disguised as birds.
I put this book here for you, who once lived
So that you should visit us no more.”

Help us translate this quote
Czeslaw Milosz

"Dedication" (1945), trans. Czesŀaw Miŀosz
Rescue (1945)

“When I curse Fate, it's not me, but the earth in me.”

Help us translate this quote
Czeslaw Milosz

"Notes" (1978), trans. Czesław Miłosz and Lillian Vallee
Hymn of the Pearl (1981)

“The death of a man is like the fall of a mighty nation
That had valiant armies, captains, and prophets,
And wealthy ports and ships all over the seas.”

Help us translate this quote
Czeslaw Milosz

"The Fall" (1975), trans. Czesław Miłosz and Lillian Vallee
Hymn of the Pearl (1981)