Billy Corgan: Powiedzieć

„Nie do końca wierzę, że porażka jest czymś złym. Daje ci pewną swobodę, aby powiedzieć „pierdol to!””

Billy Corgan

I don’t necessarily believe that the sting of failure is a bad thing. It gives you a certain amount of freedom to just say fuck it!
Źródło: „Guitar World”, lipiec 1998

„Naprawdę miałem obiad z Michaelem (Stipem, założycielem R. E. M.), kiedy nasz drugi album otrzymał platynowy tytuł, który wtedy był największym sukcesem jakiego kiedykolwiek dokonałem. Podczas obiadu powiedział do mnie: „Witaj na głębokich wodach synu.””

Billy Corgan

Nigdy tego nie zapomnę.
Actually, I was having dinner with Michael (Stipe, of R.E.M.) when our second album went platinum, which up until that point was the highest success we’d ever had. And he turned to me during dinner and said, "Welcome to the deep waters, kid." I’ll never forget that. (ang.)
Źródło: „Icon Magazine”, sierpień 1998

O sukcesie

„Moje najwcześniejsze wspomnienie to czucie się innym. Moi rodzice powiedzieli mi, że nie jestem jak reszta dzieci.”

Billy Corgan

My earliest memory is of feeling different. My parents told me that I wasn’t like other children. (ang.)
Źródło: Jim Stapleton, Smashing Pumpkins, Carlton Books Ltd., 1996.

O dzieciach , O rodzicach , O wspomnieniach

„Moja mama raz przyszła na nasz koncert, a ja byłem w sukience. Była bardzo zdenerwowana. Powiedziała: „Wszyscy powiedzą, że jesteś pedałem!”, Odrzekłem: „Cóż, oni już mają mnie za dupka.””

Billy Corgan

My mother came to a Smashing Pumpkins gig once, and I was wearing a dress. She was very upset. She said, "Everyone’s gonna think you’re a fag." I said, "Well, they already think I’m an asshole." (ang.)
Źródło: „Rolling Stone”, 23 stycznia 1997