1. Cytaty
  2. Autorzy
  3. Barbara Wrzesińska

Barbara Wrzesińska cytaty

Barbara Wrzesińska – polska aktorka.

✵ 15. Styczeń 1938
Barbara Wrzesińska Fotografia
Barbara Wrzesińska: 2   Cytaty 1   Polubienie

Barbara Wrzesińska cytaty

„Przede wszystkim Zośka była utalentowaną reżyserką dubbingową i bardzo dobrym człowiekiem. Była bardzo bystrą, inteligentną, wygadaną, bardzo dobrze wiedziała czego chce. To co się działo w studiu, to wszystko czuła i miała w jednym palcu. Czuła ogólny wyraz tego co się działo w dubbingu, miała świetne poczucie rytmu i całą tą technikę. Bardzo mi przypominała Olgę Lipińską – właściwą osobę na właściwym miejscu. Chwała Zośce (…).”

Barbara Wrzesińska

o Zofii Dybowskiej-Aleksandrowicz.
Źródło: dubbing.pl, marzec 2012 http://www.dubbing.pl/wywiady/

„Wtedy się dubbingowało filmy fabularne, przede wszystkim, dubbingowało się filmy, które miały jakąś wartość nawet jeśli nie była to wartość wielce artystyczna, to wartość na pewno mieli aktorzy, którzy tam grali, wybitni aktorzy, albo jakiś wybitny reżyser który to robił. Teraz wszystko się zmieniło. Filmy są czytane przez lektora albo wyświetlane na dużym ekranie z napisami. Trochę mi tego szkoda. Z jednej strony jest fajnie usłyszeć oryginalny głos tego aktora ale z drugiej strony nie musisz śledzić, tu czytać, tu wyłapywać, tylko też masz do czynienia z dwiema kreacjami: jedną – aktora angielskiego, amerykańskiego czy też francuskiego a drugą – aktora polskiego. W tamtych czasach dubbingowali bardzo wybitni polscy aktorzy – Krzysiek Kolberger był w swoim czasie królem dubbingu i rzeczywiście był w tym wspaniały.”

Barbara Wrzesińska

Źródło: dubbing.pl, marzec 2012 http://www.dubbing.pl/wywiady/

O czasie , O czytaniu

Podobni autorzy

Alan Rickman Fotografia
Alan Rickman 12
aktor brytyjski
Julian Tuwim Fotografia
Julian Tuwim 141
polski poeta
Groucho Marx Fotografia
Groucho Marx 13
amerykański aktor komediowy
Brigitte Bardot Fotografia
Brigitte Bardot 25
francuska aktorka
Zsa Zsa Gabor Fotografia
Zsa Zsa Gabor 13
aktorka amerykańska pochodzenia węgierskiego
Audrey Hepburn Fotografia
Audrey Hepburn 24
aktorka amerykańska pochodzenia holenderskiego
Dolly Parton Fotografia
Dolly Parton 1
piosenkarka i aktorka amerykańska
Sophia Loren Fotografia
Sophia Loren 13
włoska aktorka filmowa
Sylvester Stallone Fotografia
Sylvester Stallone 9
aktor amerykański
Marilyn Monroe Fotografia
Marilyn Monroe 68
aktorka amerykańska