“Leviathan learning to overcome time”
Poems, Shadow of Time (2005)
Anatolij Kujawitski, ro. Анатолий Исаевич Кудрявицкий, an. Anatoly Kudryavitsky – rosyjski i irlandzki poeta, prozaik, tłumacz.
Ojciec poety, Jerzy Kujawinski, był Polakiem z Lublina, matka pochodziła z Irlandii.
Kujawitski ukończył moskiewski Instytut Medyczny w 1978 r. Wiersze zaczął pisać w 1979 roku, ale nie mógł publikować swojej twórczości, gdyż obowiązywała komunistyczna cenzura. Poczynając od 1989 r. opublikował trzy powieści, kilka opowiadań, siedem zbiorów wierszy w języku rosyjskim i dwa w języku angielskim.
Mieszka w Dublinie. Jest głównym redaktorem dwóch magazynów: czasopisma "Okno" i "Shamrock Haiku Journal". Laureat nagrody Dawida Burliuka w 2010 r. Przełożył wiersze Mirona Białoszewskiego na język angielski. Wikipedia

“Leviathan learning to overcome time”
Poems, Shadow of Time (2005)
“The knack of living —
how skilfully it kills!”
Poems, Shadow of Time (2005)
“The bigger the house,
the smaller the occupants.”
Poems, Shadow of Time (2005)
“Once a century
the world is divided
into before and after.”
Poems, Shadow of Time (2005)
“"Women don't survive here,"
a woman of eighty said.”
Poems, Shadow of Time (2005)
“When you kill wolves
people die.”
Poems, Shadow of Time (2005)
“What shall we do
after we learn what we'll do:
that is the question.”
Poems, Shadow of Time (2005)
“The century has started with
the crime of the century.”
Poems, Shadow of Time (2005)
“Europe is shrinking, but America
is broadening.”
Poems, Shadow of Time (2005)