Ai Weiwei cytaty (226 cytatów) | Cytaty sławnych ludzi

Ai Weiwei: 226 Cytatów 0 Polubień

Ai Weiwei słynne cytaty

„Gdybym miał nadać obecnej epoce jakąś nazwę, powiedziałbym, że żyjemy w epoce szaleństwa.”

Ai Weiwei

Źródło: rozmowa Henrika Borka, Zadarł z wielkim smokiem, „Süddeutsche Zeitung”, tłum. „Forum”, 11 kwietnia 2011.

„Chińczycy przeżywają właśnie epokę mroku. Jest boom gospodarczy i warunki życia powoli się poprawiają. Jednocześnie Chiny sięgnęły dna, jeśli chodzi o wolność wypowiedzi, ekspresji artystycznej, wychowania. Nasze społeczeństwo obywatelskie znalazło się na dnie.”

Ai Weiwei

Źródło: rozmowa Henrika Borka, Zadarł z wielkim smokiem, „Süddeutsche Zeitung”, tłum. „Forum”, 11 kwietnia 2011.

„Dla chińskich władz już nie istnieję. Ale przynajmniej na Twitterze, do którego można jednak mieć w Chinach dostęp dzięki pewnym technicznym sztuczkom, czyta mnie 70 tysięcy osób. Tam komentuje problemy społeczne, żeby ludzie zobaczyli, że ogień całkowicie nie wygasł, że iskra jeszcze się tli.”

Ai Weiwei

Źródło: rozmowa Henrika Borka, Zadarł z wielkim smokiem, „Süddeutsche Zeitung”, tłum. „Forum”, 11 kwietnia 2011.

„Ostatnimi czasy coraz więcej ludzi trafia do więzień tylko dlatego, że napisali coś na Twitterze albo na blogu w internecie. Odłącza im się telefon, śledzi się ich. Milicja w środku nocy włamuje się do mieszkania, przewala wszystko, a potem fabrykuje obciążające dowody. Sądy skazują niewinnych ludzi na dziesięć lat pozbawienia wolności.”

Ai Weiwei

Źródło: rozmowa Henrika Borka, Zadarł z wielkim smokiem, „Süddeutsche Zeitung”, tłum. „Forum”, 11 kwietnia 2011.

„Niemcy dążą do zbliżenia z Chinami bardziej niż kiedykolwiek wcześniej. Przyszłość tutejszego przemysłu jest całkowicie uzależniona od Chin. Władze w Pekinie wsadzają do więzień wszystkich prawników zajmujących się prawami człowieka, ich rodziny nie mogą ich odwiedzać, a gdy odsiedzą karę, znikają bez śladu. Niemcy nie pytają o ich los, USA też o to nie pyta. Wszyscy zachodni politycy, wszyscy zachodni biznesmeni dobrze wiedzą, co się tam dzieje, ale nic nie mówią. Bo kto chciałby stracić szansę na zrobienie dobrego interesu.”

Ai Weiwei

Źródło: rozmowa Hannsa Georga-Rodka, Ai Weiwei zamierza opuścić Berlin. Artysta rozlicza Niemców z udawanej otwartości http://wyborcza.pl/naszaeuropa/7,168189,25079550,ai-weiwei-zamierza-opuscic-berlin-artysta-rozlicza-niemcow.html#S.W-K.C-B.5-L.1.maly, wyborcza.pl, 17 sierpnia 2019.

„Niemcy nie są społeczeństwem otwartym. To społeczeństwo, które chciałoby być otwarte, ale chroni przede wszystkim siebie. Kultura niemiecka jest tak silna, że nie akceptuje tak naprawdę innych pomysłów i argumentów. Prawie nie ma przestrzeni na otwarte debaty, żadnego respektu dla innych opinii.”

Ai Weiwei

„Nie wiem gdzie będę żył. Nie mam ojczyzny, ponieważ Chiny odrzuciły mnie w chwili mojego urodzenia. Kto zna swój cel, ten nie jest już uchodźcą. Ja jestem uchodźcą.”

Ai Weiwei

„Armia służy partii, banki należą do partii, sądownictwo należy do partii. Co za doskonały system ten państwowy kapitalizm! Z tym nie może konkurować ani USA, ani Europa, gdyż systemy demokratyczne nie są sterowane z góry.”

Ai Weiwei

Ai Weiwei: Cytaty po angielsku

“If my art has nothing to do with people's pain and sorrow, what is 'art' for?”

Help us translate this quote

Ai Weiwei

“Without freedom of speech, there is no modern world, just a barbaric one.”

Help us translate this quote

Ai Weiwei

2000-09, Ai Weiwei, Nursing Head Wound, Sharpens Criticism, 2009
Wariant: Without freedom of speech, there is no modern world, just a barbaric one.

“To express yourself needs a reason, but expressing yourself is the reason.”

Help us translate this quote

Ai Weiwei

2010-, Ai Weiwei: The Dissident, 2011

“The great success of this system is that it makes the general public afraid of taking responsibility, afraid of taking a position or giving a definite answer, or even of making mistakes.”

Help us translate this quote

Ai Weiwei

2000-09, Truth to Power, 2008

“But every penny they borrowed or made from China has really come as a result of how this nation sacrificed everybody’s rights. With globalization and the Internet, we all know it.”

Help us translate this quote

Ai Weiwei

interview in Newsweek, 21 November 2011.
2010-, 2011
Kontekst: Today, the West feels very shy about human rights and the political situation. They’re in need of money. But every penny they borrowed or made from China has really come as a result of how this nation sacrificed everybody’s rights. With globalization and the Internet, we all know it. Don’t pretend you don’t know it. The Western politicians—shame on them if they say they’re not responsible for this. It’s getting worse, and it will keep getting worse.

“I don’t see myself as a dissident artist. I see them as a dissident government!”

Help us translate this quote

Ai Weiwei

Ai Weiwei Twitter feed: @AiWW (January 25, 2012)
2010-, Twitter feeds, 2010-12

“I have no sense of why I lost my freedom and if you do not know how you lost something, how can you protect it?”

Help us translate this quote

Ai Weiwei

2010-, Living in Fear Is Worse Than Imprisonment, 2012

“The people who control culture in China have no culture.”

Help us translate this quote

Ai Weiwei

2010-, China’s ‘Mozart’ Drops Off State Hit Parade, 2010

“You’re in total isolation. And you don’t know how long you’re going to be there, but you truly believe they can do anything to you. There’s no way to even question it. You’re not protected by anything. Why am I here? Your mind is very uncertain of time. You become like mad. It’s very hard for anyone. Even for people who have strong beliefs.”

Help us translate this quote

Ai Weiwei

2010-, The City: Beijing, 2011

“The language of communication will always need to be renewed.”

Help us translate this quote

Ai Weiwei

2000-09, Truth to Power, 2009

“I don’t want the next generation to fight the same fight as I did.”

Help us translate this quote

Ai Weiwei

2010-, Never Sorry, 2012

“Overturning police cars is a super-intense workout. It’s probably the only sport I enjoy.”

Help us translate this quote

Ai Weiwei

Ai Weiwei Twitter feed: @AiWW (6:46 p.m. June 15, 2009).
2000-09, Twitter feeds, 2009

“A city is a place that can offer maximum freedom. Otherwise it’s incomplete.”

Help us translate this quote

Ai Weiwei

2010-, The City: Beijing, 2011

“I don’t know about five years from now. I have no plans for that. Maybe I’ll be forgotten by then.”

Help us translate this quote

Ai Weiwei

2000-09, Ai Weiwei: A Rebel of Poet Roots, 2008

“I lost all connection with the outside world and was immersed in a world of darkness. I was scared that my existence would fade silently. No one knew where I was, and no one would ever know. I was just like a small soybean—once fallen to the ground, it rolls into a crack in the corner. Being unable to make any sounds, it will forever be forgotten.”

Help us translate this quote

Ai Weiwei

Wong, Veronica, and Gisela Sommer. “ Ai Weiwei Describes Mental Torment in Captivity http://www.theepochtimes.com/n2/china-news/ai-weiwei-describes-mental-torment-in-captivity-59915.html.” Epoch Times, August 3, 2011.
2010-, 2011

“In China, there is a long history of the government not revealing information, so it’s difficult for the Chinese people to ever know the truth. It is vital that we try to bring that truth to life.”

Help us translate this quote

Ai Weiwei

2000-09, An Artist’s Ordeal. 2009

“A society that has no ideals, that discards the principles of humanitarianism, that abandons the fundamental rights and dignity of humanity, can only survive by denying truth, fairness and justice.”

Help us translate this quote

Ai Weiwei

2000-09, Our Duty Is to Remember Sichuan, 2009

“We have to give our opinion, we have to say something, or we are a part of it. As an artist I am forced to say something.”

Help us translate this quote

Ai Weiwei

2000-09, Ai Weiwei, Nursing Head Wound, Sharpens Criticism, 2009

“Writers, artists, and commentators on websites are detained or thrown into jail when they reflect on democracy, opening up, reform and reason. This is the reality of China.”

Help us translate this quote

Ai Weiwei

Higgins, Charlotte. " Ai Weiwei: ‘China in many ways is just like the middle ages http://www.guardian.co.uk/artanddesign/2011/apr/11/ai-weiwei-china-last-interview." Guardian.co.uk., April 11, 2011.
2010-, 2011

“If a nation cannot face its past, it has no future.”

Help us translate this quote

Ai Weiwei

2010-, Ai Weiwei: ‘Shame on Me.’, 2011

“[My family] suffer so much. My mother was much older when I came out [of detention]. She had problems with her hearing and high blood pressure. But they still support me. When you make somebody disappear and you don’t announce it to the family, what is this? You make people desperate and bring them close to death. If our cat or dog is lost, it makes us desperately want to know where it is—so for humans disappearing, you can barely imagine the pain. What kind of society is this? If a society cannot even support somebody like me, then people ask: Who is under protection, then? That’s why there is such support for me. It is not because I am so beautiful or so charming. People feel, This guy is fighting for us.”

Help us translate this quote

Ai Weiwei

“ Ai Weiwei: Artistic Licence http://www.economist.com/node/21554178.” Economist, May 5, 2012.
2010-, 2012

“It is better to have a retarded president who respects human values than a clever government without human values.”

Help us translate this quote

Ai Weiwei

2000-09, Truth to Power, 2008

“Behind every political deal in this country, the first casualties are always the ordinary people, who are barely treated as human.”

Help us translate this quote

Ai Weiwei

2000-09, Our Duty Is to Remember Sichuan, 2009

“You see a Party system that crushes down anybody who [has] different opinions, who has different ideas in their mind. Simply to have different opinions can cost someone their life. They can be put in jail, they can be silenced, and they can [disappear]. And the other people would take it, not giving support.”

Help us translate this quote

Ai Weiwei

2010-, Ai Weiwei, interview by Christiane Amanpour, 2010

“On the Internet, people do not know each other, they don’t have common leaders, sometimes not even a common political goal. But they come together on certain issues. I think that is a miracle. It never happened in the past. Without the Internet, I would not even be Ai Weiwei today. I would just be an artist somewhere doing my shows.”

Help us translate this quote

Ai Weiwei

2010-, Ai Weiwei: ‘Shame on Me.’, 2011

“The Chinese [government] only superficially speaks the language of the international community.”

Help us translate this quote

Ai Weiwei

2000-09, Truth to Power, 2008

“They just don’t trust people. They don’t trust individuals, they don’t trust any change that should serve and benefit people, and they try to stop it.”

Help us translate this quote

Ai Weiwei

2010-, Digital Activism in China, 2010

“Today China and the world will meet again. People will see that the planet is now smaller than at any time in history, that mankind should bid farewell to arrogance and indifference, to ignorance and discrimination, and understand that we share the same small piece of land. It will be a time to rediscover each other, to share what is good in life, to look each other in the eye and link all ten fingers.”

Help us translate this quote

Ai Weiwei

“ Why I’ll Stay Away from the Opening Ceremony of the Olympics http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2008/aug/07/olympics2008.china.” Guardian, August 7, 2008.
2000-09, 2008