Wisława Szymborska idézet
oldal 3

Wisława Szymborska, teljes nevén Maria Wisława Anna Szymborska Nobel-díjas lengyel költőnő, esszéíró, irodalomkritikus, műfordító.

Négyévesen kezdett verset írni, a Nobel-laudáció „a költészet Mozartjának” nevezte. Lengyelországban népszerűsége a kiemelkedő prózaírókéval vetekedett, noha, mint egyik versében megjegyezte: ezerből mindössze két embert érdekel a költészet.1996-ban a Nobel-bizottság így indokolta a neki ítélt díjat: „költészetében az emberi valóság töredékei közül ironikus pontossággal sejlik át a történelmi és biológiai kontextus”. Műveit számos európai nyelvre, így magyarra is lefordították, de olvasható héberül, arabul, japánul és kínaiul is. Wikipedia  

✵ 2. július 1923 – 1. február 2012   •   Más nevek ویسواوا شیمبورسکا
Wisława Szymborska fénykép
Wisława Szymborska: 93   idézetek 0   Kedvelés

Wisława Szymborska idézetek

„Nem történik semmi kétszer,
minden új a nap alatt;
gyakorlatlanul születtünk,
s halálunk is próba csak.”

Kerényi Grácia fordítása
Nem történik semmi kétszer (részlet)

Wisława Szymborska: Idézetek angolul

“I lost a few goddesses while moving south to north
and also some gods while moving east to west.”

"A Speech at the Lost-and-Found".
Poems New and Collected (1998), Could Have (1972)

“For the sake of research,
the big picture
and definitive conclusions,
one would have to transcend time,
in which everything scurries and whirls.”

"We're Extremely Fortunate"
Poems New and Collected (1998), The End and the Beginning (1993)

“There's nothing more debauched than thinking.”

"An Opinion Concerning the Question of Pornography"
Poems New and Collected (1998), The People on the Bridge (1986)

“Toy balloon
once kidnapped by the wind —
come home, and I will say:
There are no children here.”

"Still Life with a Balloon"
Poems New and Collected (1998), Calling Out to Yeti (1957)

“So he's got to have happiness,
he's got to have truth, too,
he's got to have eternity —
did you ever!”

"No End of Fun"
Poems New and Collected (1998), No End of Fun (1967)

“On this third planet from the sun
among the signs of bestiality
a clear conscience is Number One.”

"In Praise of Feeling Bad About Yourself"
Poems New and Collected (1998), A Large Number (1976)

“He feels like a handle broken off a jug,
but the jug doesn't know it's broken and keeps going to the well.”

"A Film from the Sixties"
Poems New and Collected (1998), No End of Fun (1967)

“Secret codes resound.
Doubts and intentions come to light.”

"Archeology"
Poems New and Collected (1998), The People on the Bridge (1986)

“My siblings died the day I left for dry land
and only one small bone recalls that anniversary in me.”

"A Speech at the Lost-and-Found"
Poems New and Collected (1998), Could Have (1972)

“I knock at the stone's front door.
"It's only me, let me come in.""I don't have a door," says the stone.”

"Conversation with a Stone"
Poems New and Collected (1998), Salt (1962)

“God was finally going to believe
in a man both good and strong,
but good and strong
are still two different men.”

"Our Century's Decline"
Poems New and Collected (1998), The People on the Bridge (1986)

“They aren't obliged to vanish when we're gone.
They don't have to be seen while sailing on.”

"Clouds"
Poems New and Collected (1998), New Poems 1993 - 97

“And who's this little fellow in his itty-bitty robe?
That's tiny baby Adolf, the Hitlers' little boy!”

"Hitler's First Photograph"
Poems New and Collected (1998), The People on the Bridge (1986)

“My dreams — even they're not as populous as they should be.
They hold more solitude than noisy crowds.”

"A Large Number"
Poems New and Collected (1998), A Large Number (1976)

Hasonló szerzők

Stefan Zweig fénykép
Stefan Zweig 1
osztrák író, költő, műfordító
Jorge Luis Borges fénykép
Jorge Luis Borges 37
argentin költő, elbeszélő, esszéíró, irodalomtörténész, fil…
Kertész Imre fénykép
Kertész Imre 13
magyar író, műfordító
Marie Curie fénykép
Marie Curie 9
lengyel származású francia fizikus
Jean-Paul Sartre fénykép
Jean-Paul Sartre 38
francia dráma- és regényíró
Murakami Haruki fénykép
Murakami Haruki 1
japán író, műfordító
Marina Ivanovna Cvetajeva fénykép
Marina Ivanovna Cvetajeva 4
orosz költő és író