Rochefoucauld idézet

oldal 4

„Barátságban és szerelemben az embert boldogabbá teszi, amiről nem tud, mint amiről tud.”

„Az igaz barát minden áldás közül a legnagyobb, és az, aminek megszerzésére a legkevesebb erőfeszítést fordítunk.”

„Vannak emberek, akik annyira önteltek, hogy még akkor is, amikor szerelmesek, módját találják annak, hogy a maguk szenvedélyével foglalkozzanak, anélkül, hogy szerelmük tárgya is foglalkoztatná őket.”

„Az igazság nem tesz annyi jót a világgal, mint amennyi bajt okoz a látszata.”

„Hiúságunk nehezebben nyugszik bele hajlamaink, mint véleményeink elítélésébe.”

„Csalódás azt hinni, hogy csak a heves szenvedélyek – mint például a becsvágy és a szerelem – tudnak diadalmaskodni a többieken. A lustaság, akármily ernyedt is, gyakran úrrá lesz rajtuk: hatalmat bitorol az élet minden szándéka és minden cselekedete fölött, észrevétlenül lerombolja és elfogyasztja a szenvedélyeket s az erényeket.”

„A szenvedély az egyetlen szónok, aki mindig meggyőz.”

„Szenvedélyeink tartalma éppoly kevéssé függ tőlünk, mint életünk hossza.”

„Bármennyi felfedezés történt is a hiúság országában, akad ott még elég ismeretlen terület.”

„A szerencsétlenségben az a szerencse, hogy szerencsétlennek érezhetjük magunkat.”

„Bármily ritka is az igazi szerelem, még mindig nem oly ritka, mint az igazi barátság.”

„Rendszerint csak azért dicsérünk, hogy minket dicsérjenek.”

„Azt a kegyességet, amelyet erénynek szoktak feltüntetni, egyszer hiúságból gyakorolják, máskor lustaságból, gyakran félelemből, és majdnem mindig a három okból egyszerre.”

„Nagyobb erények kellenek a jószerencse, mint a balsors elviseléséhez.”

„A szerelem legnagyobb csodája az, hogy kigyógyít a kacérságból.”

„Az igazi szerelemmel úgy vagyunk, mint az éjféli kísértetekkel. Mindenki beszél róla, de kevesen találkoztak vele.”

„Reménységeink szerint ígérgetünk, és aggályaink szerint álljuk a szavunkat.”

„A férfi nem mindig bátorságból bátor, s az asszony nem mindig tisztaságból tiszta.”

„A temetések pompája inkább az élők hiúságának, mint a holtak tisztességének szól.”

„Ahhoz valamennyien elég erősek vagyunk, hogy a mások baját elviseljük.”

„Csak a nagy emberek kiváltsága az, hogy nagy hibáik legyenek.”

„Mindenki gáncsolni valónak látja másokban, amit mások gáncsolni valónak látnak benne.”

„Erényeink többnyire csak álcázott bűnök.”

„Az erény nem sokra menne, ha a hiúság nem társulna hozzá.”

„A barátság legnagyobb próbája nem az, ha a magunk hibáit tárjuk fel barátunknak, hanem ha neki tárjuk fel az övéit.”

„Vannak álcázott hamisságok, amelyek oly híven ábrázolják az igazságot, hogy helytelen volna meg nem tévesztetni magunkat tőlük.”

„De sajnálatra méltó az az asszony, aki szerelmes is, erényes is!”

„Az érdek minden nyelven beszél, és minden szerepet eljátszik, még az önzetlenség szerepét is.”

„Vannak szép dolgok, melyek jobban tündökölnek, ha tökéletlenek maradnak, mit ha túlságosan tökéletesek.”

„Ha önnönmagunkban nem leljük nyugalmunkat, hiábavaló másutt keresnünk.”

„Gyakran azért tesszük a jót, hogy büntetlenül cselekedhessük a rosszat.”

„Az önszeretet minden hízelgőn túltesz.”

“The love of justice is simply in the majority of men the fear of suffering injustice.”

“It is a kind of happiness to know how unhappy we must be.”

“It is easier to know man in general than to know one man.”

“In love, the first healed is the best healed.”

“What we term virtues are often but a mass of various actions and diverse interests, which fortune or our own industry manage to arrange; and it is not always from valour or from chastity that men are brave, and women chaste.”

“There is no disguise which can hide love for long where it exists, or simulate it where it does not.”

“It is impossible to fall back in love with what one has stopped being in love with.”

“Nothing is given so profusely as advice.”

“There are foolish people who recognize their foolishness and use it skillfully.”

“We are sure to displease when we speak too long and too often of one subject, and when we try to turn the conversation upon subjects that we think more instructive than others, we should enter indifferently upon every subject that is agreeable to others, stopping where they wish, and avoiding all they do not agree with.”

“The word taste has different meanings, which it is easy to mistake. There is a difference between the taste which in certain objects has an attraction for us, and the taste that makes us understand and distinguish the qualities we judge by.”

“Fortunate people seldom mend their ways, for when good luck crowns their misdeeds with success they think it is because they are right.”

“Satire is at once the most agreeable and most dangerous of mental qualities. It always pleases when it is refined, but we always fear those who use it too much, yet satire should be allowed when unmixed with spite, and when the person satirised can join in the satire. It is unfortunate to have a satirical turn without affecting to be pleased or without loving to jest.”

“It is more disgraceful to distrust than to be deceived by our friends.”

“In the adversity of our best friends we often find something that is not exactly displeasing.”

“There is a difference between an ardent and a brilliant mind, a fiery spirit travels further and faster, while a brilliant mind is sparkling, attractive, accurate.”

“It is easier to seem worthy of positions one does not have than of those one does.”

“We confess to little faults only to persuade ourselves we have no great ones.”

“The pleasure of love is in loving; we are happier in the passion we feel than in what we inspire.”

“We may find women who have never indulged in an intrigue, but it is rare to find those who have intrigued but once.”

“Few women's merit lasts as long as their beauty.”

“Luck must be dealt with like health: enjoy it when it is good, be patient when it is bad.”

“The mind is always the dupe of the heart.”

“In jealousy there is more of self-love than love.”

“To succeed in the world we do everything we can to appear successful already.”

“Of all violent passions, the least unbecoming to a woman is love.”

“Usually we only praise to be praised.”

“There is only one kind of love, but there are a thousand different versions.”

“The happiness and misery of men depend no less on temper than fortune.”