Richard Wagner idézet
oldal 2

Wilhelm Richard Wagner német zeneszerző, karmester, esztéta.

Bár korán kapcsolatba került a színházi világgal, kezdetben az irodalom jobban érdekelte, mint a zene: gimnazista korában még tragédiákat is írt. Rendszeres zeneoktatásban sohasem részesült, a mesterségbeli felkészültség legfontosabb elemeit – néhány hónap alatt – Theodor Weinligtől, a lipcsei Tamás-templom nagyra tartott karnagyától sajátította el. Beethoven IX. szimfóniájának megismerése volt az a meghatározó zenei élmény, amelynek hatására a muzsikus pálya mellett döntött. 1833-ban karigazgatóként a würzburgi színházhoz került, majd egy évvel később a magdeburgi városi színház karmestere lett. Itt ismerte meg Minna Planert, akivel 1836-ban házasságot kötött. 1837-ben Königsbergben, majd Rigában lett karmester, azután 1839-ben Párizsba menekült hitelezői elől, és ott a legnagyobb nyomorban élt, amíg első sikeres operáját, a Rienzit Drezdában be nem mutatták. Ennek sikere segítette az ottani színház karmester állásához. Részt vett az 1848-as forradalmi megmozdulásban, emiatt menekülnie kellett német földről. Svájcban telepedett le, és ott ismerkedett meg Mathilde Wesendonckkal, egy zürichi üzletember feleségével, aki miatt elvált feleségétől. 1861-ben visszatérhetett hazájába. II. Lajos bajor király Münchenbe hívta, és ettől kezdve rendezett, sőt, fényűző körülmények között az alkotásnak szentelhette idejét. Kicsapongó és költséges életvitele felháborította a münchenieket, ezért 1865-ben távoznia kellett a bajor fővárosból. Svájcban, Luzern közelében telepedett le. Itt, Tribschenben kapcsolta össze sorsát Liszt Ferenc leányával, Cosimával, akiben nemcsak megértő élettársra, hanem eszméinek lelkes támogatójára is talált. Életének utolsó éveiben megvalósult álma, a bayreuthi operaház. Itt mutatták be legismertebb kompozícióját, a Ring-tetralógiát.

A 19. század egyik legnagyobb hatású zeneszerzője, a német opera megreformálója volt. Zeneszerzőként operái tették halhatatlanná, bár számos más műfajban is alkotott . Zenéjének a Gesamtkunstwerk , a vezérmotívumok következetes alkalmazása, a végtelen dallam, és a Sprechensang, a deklamáló énekbeszéd a meghatározó jellemzői. Igen jelentős zeneelméleti munkássága is, bár írásainak többsége művészettörténeti, filozófiai, esztétikai jellegű. Ezek általában a német kultúrkört magasztalják, helyenként Arthur de Gobineau, helyenként Schopenhauer és Nietzsche filozófiáját tükrözve, helyenként pedig ezeken túllépő antiszemitizmussal. Wikipedia  

✵ 22. május 1813 – 13. február 1883
Richard Wagner fénykép
Richard Wagner: 51   idézetek 14   Kedvelés

Richard Wagner híres idézetei

Richard Wagner Idézetek az emberekről

Richard Wagner: Idézetek angolul

“... forced to flee, he imagines that he is hunting. He does not hear his own cry of pain when he claws into his own flesh; he thinks he is expressing pleasure!”

Quotes from his operas, Die Meistersinger von Nürnberg, Hans Sachs, Act 3, Scene 1
Eredeti: (de) "... in Flucht geschlagen,
wähnt er zu jagen;
hört nicht sein eigen Schmerzgekreisch,
wenn er sich wühlt ins eig'ne Fleisch,
wähnt Lust sich zu erzeigen!"

“My child, all is lost for him, and he will never achieve the rank of 'Master' in any land, because someone who is born a master, always has the lowest standing among 'Masters'.”

Quotes from his operas, Die Meistersinger von Nürnberg, Hans Sachs, Act 2, Scene 4
Eredeti: (de) Mein Kind, für den ist alles verloren,
und Meister wird der in keinem Land;
denn wer als Meister geboren,
der hat unter Meistern den schlimmsten Stand.

“The knight's song and direction
I found new, but not confused;
He left our path,
but strode strongly and confidently.
When you want to evaluate, according to rules, something which doesn't follow your rules,
You have to forget your own ways,
And seek out its rules!”

Eredeti: (de) Des Ritters Lied und Weise,
sie fand ich neu, doch nicht verwirrt;
verliess er unsre Gleise,
schritt er doch fest und unbeirrt.
Wollt ihr nach Regeln messen,
was nicht nach eurer Regeln Lauf,
der eignen Spur vergessen,
sucht davon erst die Regeln auf!
Forrás: Quotes from his operas, Die Meistersinger von Nürnberg, Hans Sachs, Act 1, Scene 3

“Although my mother gave me courage [and power], I do not thank her for yielding to your trickery; prematurely aged, colorless and pale, I hate happy people, and nothing gives me pleasure!”

Eredeti: (de) Gab mir die Mutter Muth,
nicht mag ich ihr doch danken,
daß deiner List sie erlag:
frühalt, fahl und bleich,
hass' ich die Frohen,
freue mich nie!
Forrás: Quotes from his operas, Götterdämmerung, Hagen, Act 2, Scene 1

“No clever person can help here; I see that clearly. Here, only stupidity can help the stupid one!”

Richard Wagner Siegfried

Eredeti: (de) "Hier hilft kein Kluger, das seh’ ich klar: hier hilft dem Dummen die Dummheit allein!"
Forrás: Quotes from his operas, Siegfried, Mime, the dwarf (and master metal-smith), Act 1, Scene 3

“If a student always follows the teacher's instructions, how can he accomplish something which the teacher cannot accomplish? Now go away and don't interfere, or I'll put you into the fire!”

Richard Wagner Siegfried

Quotes from his operas, Siegfried, Siegfried, forging his sword, Act 1, Scene 3
Eredeti: (de) "Was der Meister nicht kann,
vermöcht’ es der Knabe,
hätt’ er ihm immer gehorcht
Jetzt mach’ dich fort, misch’ dich nicht drein:
sonst fällst du mir mit in’s Feuer!"

“To my horror I always find only myself in all that I create; the Other, whom I need, I never find: a free man himself must create himself; I can only create slaves!”

Eredeti: (de) "Zum Ekel find' ich ewig nur mich in Allem was ich erwirke; das And're, das ich ersehne, das And're erseh' ich nie: denn selbst muß der Freie sich schaffen; Knechte erknet' ich mir nur."
Forrás: Quotes from his operas, Die Walküre, Wotan, Act 2, Scene 2

“I, who rule by means of contracts, am now slave to my contracts.”

Eredeti: (de) Der durch Verträge ich Herr, den Verträgen bin ich nun Knecht.
Forrás: Quotes from his operas, Die Walküre, Wotan (ruler of the gods), Act 2, Scene 2

“Are you afraid of a song, of a picture?”

Senta, to Erik
Quotes from his operas, Der fliegende Holländer
Eredeti: (de) "Fürchtest du ein Lied, ein Bild?"

Hasonló szerzők

Ludwig van Beethoven fénykép
Ludwig van Beethoven 19
német klasszicista zeneszerző
Friedrich Nietzsche fénykép
Friedrich Nietzsche 75
német filozófus
Karl Marx fénykép
Karl Marx 13
német filozófus, közgazdász
Liszt Ferenc fénykép
Liszt Ferenc 21
magyar zongorista, zeneszerző, karmester
Ferdinand Foch fénykép
Ferdinand Foch 5
francia katonatiszt, marsall, katonai teoretikus
Kótsi Patkó János fénykép
Kótsi Patkó János 3
magyar színész