Jaroslav Hašek idézet

„Nagy idők nagy embereket kívánnak. Vannak szerény, fel nem ismert hősök, akiket nem dicsőít a történelem, mint Napóleont. Jellemrajzuk elhomályosítaná még makedóniai Nagy Sándor dicsőségét is. Manapság, a prágai utcákon járva, találkozhattok egy ütött-kopott férfival, aki maga sem tudja, milyen jelentős szerepet játszott a mostani nagy idők történetében. Szerényen megy a dolga után, nem zaklat senkit, és őt sem zaklatják interjúért az újságírók. Ha megkérdeznétek, hogy hívják, egyszerűen és szerényen így felelne: „Švejk vagyok…”“

—  Jaroslav Hašek

„Az emberi élet, óberlajtnant úr, jelentem alássan, olyan komplikált, hogy ahhoz képest egy ember élete csak egy rongy.“

—  Jaroslav Hašek

„Ha a Švejk szó új szitokká válik a káromkodás virágkoszorújában, meg kell elégednem a cseh nyelvnek ezzel a gazdagításával.“

—  Jaroslav Hašek

„Akinek akasztófát rendelt a sors, az nem fullad vízbe.“

—  Jaroslav Hašek

„Végül Švejk a következő szavakkal egyszer s mindenkorra elintézte Ausztriát: – Ilyen hülye monarchiának nem is szabadna a világon lenni – s a másik, mintha gyakorlati irányban tovább akarná fejleszteni ezt a kijelentést, még hozzátette: – Én ahogy kiérek a frontra, mindjárt meglógok nekik.“

—  Jaroslav Hašek

„Én egyszer vettem egy ilyen kutyát, Balabánnak hívták, ez olyan randa volt a sok apja után, hogy az összes kutyák elkerülték, és én szánalomból vettem meg, hogy olyan elhagyatott. Aztán mindig otthon ült a sarokban, és nagyon szomorú volt, úgyhogy el kelletett adjam őt, mint szálkás-szőrű pincsit. A legtöbbet kínlódtam, amíg átfestettem, hogy olyan fröcskölt szürke színe legyen.“

—  Jaroslav Hašek

„Nincs hűséges kutya, csak kicsi szafaládé.“

—  Jaroslav Hašek

„Az ember gigász akarna lenni barátom, pedig csak egy darab szar.“

—  Jaroslav Hašek

„A császár őfelsége már bele kellett hogy hülyüljön ebbe; sose volt valami okos, de ez a háború biztos beteszi neki a kaput.“

—  Jaroslav Hašek

„Nem szabad hinni a véletlenben, jobb, ha reggel és este is felpofozzuk magunkat, hogy el ne felejtsük, hogy az óvatosság sohase fölösleges, és hogy a jóból is megárt a sok.“

—  Jaroslav Hašek

„Švejk meleg, baráti pillantása lehetetlenné tett minden erőszakos fegyelmezést.“

—  Jaroslav Hašek

„Great times call for great men.“

—  Jaroslav Hašek, könyv The Good Soldier Švejk

Preface
The Good Soldier Švejk (1921)
Kontextus: Great times call for great men. There are unknown heroes who are modest, with none of the historical glamour of a Napoleon. If you analysed their character you would find that it eclipsed even the glory of Alexander the Great. Today you can meet in the streets of Prague a shabbily dressed man who is not even himself aware of his significance in the history of the great new era. He goes modestly on his way, without bothering anyone. Nor is he bothered by journalists asking for an interview. If you asked him his name he would answer you simply and unassumingly: 'I am Švejk….

„And so they've killed our Ferdinand,' said the charwoman to Mr Švejk, who had left military service years before, after having been finally certified by an army medical board as an imbecile, and now lived by selling dogs — ugly, mongrel monstrosities whose pedigrees he forged.
Apart from this occupation he suffered from rheumatism and was at this very moment rubbing his knees with Elliman's embrocation.
'Which Ferdinand, Mrs Müller?' he asked, going on with the massaging. 'I know two Ferdinands. One is a messenger at Průša's, the chemist's, and once by mistake he drank a bottle of hair oil there. And the other is Ferdinand Kokoška who collects dog manure. Neither of them is any loss.“

—  Jaroslav Hašek, könyv The Good Soldier Švejk

'Oh no, sir, it's his Imperial highness, the Archduke Ferdinand, from Konopiště, the fat churchy one.'
First lines
The Good Soldier Švejk (1921)