"Willow Trees" (《咏柳》), in 150 Tang Poems, trans. Xu Yuan-zhong
Ho Cse-csang: Idézetek angolul
(zh-TW) 少小離家老大回,鄉音無改鬢毛衰。
兒童相見不相識,笑問客從何處來。
"Coming Home" (《回乡偶书》) in Three Hundred Poems of the Tang Dynasty, trans. Witter Bynner
Ho Cse-csang , udvariassági név: Csi-csen Tang-kori kínai költő, a kínai költészet kiemelkedő alakja.
Egyike volt a „Borospohár nyolc halhatatlanja” csoportnak, akik az utókor szerint az alkohol élvezetének hódoltak.
A Tang-dinasztia Hszüancung császára udvarában magas tisztségeket töltött be. Pártfogolta az irodalmat, művészetet. Amikor idős korában visszavonult, a császár búcsúverset írt hozzá. A mai Ningpo városában, Csöcsiang tartományban telepedett le. A Tienji-pavilon parkjában ma is áll egy kis épület az ő emlékére. A kor jellegzetes alakja volt. Li Paj t ő nevezte el száműzött halhatatlannak.
Keveset írt, de egy költeménye ott van a Tang-kor legszebb háromszáz verse közt. Munkái nyomtatásban először 1600 előtt jelentek meg.
Egyik leghíresebb verse a Visszatérés: Wikipedia
"Willow Trees" (《咏柳》), in 150 Tang Poems, trans. Xu Yuan-zhong
(zh-TW) 少小離家老大回,鄉音無改鬢毛衰。
兒童相見不相識,笑問客從何處來。
"Coming Home" (《回乡偶书》) in Three Hundred Poems of the Tang Dynasty, trans. Witter Bynner