Henry Cavendish idézet

Henry Cavendish angol fizikus és kémikus, a Royal Society tagja. A levegőből leválasztott és sűrűségméréssel azonosított több gázt, egyebek között a hidrogént, amiről ő ismerte fel, hogy önálló elem. 1783-ban felismerte, hogy a víz nem elem, hanem a hidrogén égésterméke. Felismerte, hogy a levegő oxigén és nitrogén keveréke, amiben mintegy egy százaléknyi inert gáz is található. A fizikai kémiában főleg a fázisátmenetek foglalkoztatták; megalkotta a látens olvadás- és párolgáshő fogalmát. Érzékeny torziós mérleg segítségével igazolta Newton gravitációs törvényét, és meghatározta a gravitációs állandót. Wikipedia

✵ 10. október 1731 – 24. február 1810

“I think we must allow that dephlogisticated air is in reality nothing but dephlogisticated water, or water deprived of its phlogiston; or, in other words, that water consists of dephlogisticated air united to phlogiston; and that inflammable air is either pure phlogiston, as Dr. Priestley and Mr. Kirwan suppose [and as Cavendish formerly supposed], or else water united to phlogiston; since, according to this supposition, these two substances united together form pure water. On the other hand, if the first explanation be true, we must suppose that dephlogisticated air consists of water united to a little nitrous acid and deprived of its phlogiston; but still the nitrous acid in it must make only a very small part of the whole, as it is found, that the phlogisticated air, which it is converted into, is very small in comparison of the dephlogisticated air.”

Help us translate this quote

Henry Cavendish

pp. 171-172. https://books.google.com/books?id=ygqYnSR3oe0C&pg=PA171 <br class="br">The Scientific Papers of the Honourable Henry Cavendish, F.R.S (1921), Experiments on Air By (1784)