Franz Kafka híres idézetei
Franz Kafka idézetek
„Feladatunk éppen akkora, mint az életünk - ezért tűnik végtelennek.”
Neki tulajdonított idézetek
„Ha jól meggondoljuk, semmi sem csábíthat arra, hogy elsők akarjunk lenni egy versenyfutamban.”
Neki tulajdonított idézetek
„Az igazi megismerés: bukások sorozata, amit mindannyiszor gyermetegen boldog talpraállás követ.”
Neki tulajdonított idézetek
„… csak innen el, csak innen el. Örökké innen el, csak így érkezhetem célomhoz.”
Neki tulajdonított idézetek
„… éppen az óvatosság követeli meg, mint sajnos oly gyakran, az élet kockázatát.”
Neki tulajdonított idézetek
„… a törvénynek mindig, mindenki számára elérhetőnek kell lennie.”
Neki tulajdonított idézetek
„A régi trükk: kapaszkodunk a világba, és panaszkodunk, hogy nem ereszt.”
Neki tulajdonított idézetek
Franz Kafka: Idézetek angolul
Franz Kafka könyv The Metamorphosis
Forrás: The Metamorphosis (1915)
Franz Kafka könyv The Trial
Változat: No," said the priest, "you don't need to accept everything as true, you only have to accept it as necessary." "Depressing view," said K. "The lie made into the rule of the world.
Forrás: The Trial (1920), Chapter 9
Franz Kafka könyv The Zürau Aphorisms
48
The Zürau Aphorisms (1917 - 1918)
“Logic may indeed be unshakeable, but it cannot withstand a man who is determined to live.”
Franz Kafka könyv The Trial
Forrás: The Trial (1920), Ch. 10
Kontextus: Logic may indeed be unshakeable, but it cannot withstand a man who is determined to live. Where was the judge he had never seen? Where was the High Court he had never reached? He raised his hands and spread out all his fingers. But the hands of one of the men closed round his throat, just as the other drove the knife deep into his heart and turned it twice.
“What if I slept a little more and forgot about all this nonsense.”
Franz Kafka könyv The Metamorphosis
Változat: How about if I sleep a little bit longer and forget all this nonsense.
Forrás: The Metamorphosis (1915)
Franz Kafka könyv Letters to Felice
Forrás: Letters to Felice
Franz Kafka könyv The Trial
First lines, Ch. 1
Variant translation: Somebody must have slandered Joseph K., for without having done anything wrong he was arrested one fine morning.
Forrás: The Trial (1920)
Kontextus: Someone must have been telling lies about Joseph K., for without having done anything wrong he was arrested one fine morning. His landlady's cook, who always brought him his breakfast at eight o'clock, failed to appear on this occasion. That had never happened before.
“He was a tool of the boss, without brains or backbone.”
Franz Kafka könyv The Metamorphosis
Forrás: The Metamorphosis
Franz Kafka könyv The Trial
Forrás: The Trial (1920)
“Nothing unites two people so completely, especially if, like you and me, all they have is words.”
Franz Kafka könyv Letters to Felice
Forrás: Letters to Felice
“What's happened to me,' he thought. It was no dream.”
Franz Kafka könyv The Metamorphosis
Forrás: The Metamorphosis
