1. Idézetek
  2. Szerzők
  3. Dante Alighieri

Dante Alighieri idézet
oldal 4

Dante Alighieri, eredetileg Durante Alighieri, gyakran csak Dante itáliai költő, filozófus, az olasz és a világirodalom nagy klasszikusa. Főművét, az Isteni színjátékot Babits Mihály a „világirodalom legnagyobb költeményének”, Jorge Luis Borges a „valaha írt legnagyobb irodalmi műnek” nevezte. Műveiből életbölcsességek, axiómák bonthatók ki.

Dante társadalmi hatása már életében is széles körű volt, köszönhető volt ez annak, hogy eltért a humanizmus nyelvétől, a latintól, s inkább a hétköznapi ember nyelvén, anyanyelvén, olaszul írta műveit, amelyek nemcsak nyelvezetileg álltak közel a hétköznapi emberekhez, de a nép gondolkodásmódját is tükrözik. Életműve rendkívüli mértékben komplex: összegzi kora tudományának, teológiájának, poétikájának, kultúrájának, hiedelmeinek és társadalmának szinte minden aspektusát. Wikipedia  

✵ 30. május 1265 – 14. szeptember 1321
Dante Alighieri fénykép
Dante Alighieri: 113   idézetek 12   Kedvelés

Dante Alighieri híres idézetei

„A tudás lelkünk végső tökéletessége.”

Dante Alighieri

I. 1.
Vendégségben

„Az emberben két hiba s egyben akadály lehet: az egyik a test, a másik a lélek oldaláról. A test részéről akkor, ha az egyes érzékszervek nem hibátlanok, s így semmit fel nem foghatnak, amint a süketek, és némák meg hasonlók esetében látunk. Lelki akadály akkor keletkezik, amikor a gonoszság hatalmaskodik el rajta, és bűnös élvezetek hajhászójává teszi, amelyek végleg megtévesztik, s mindent megutáltatnak vele.”

Dante Alighieri

I. 10-11.
Vendégségben

„A sötét erdőben

Az emberélet útjának felén
egy nagy sötétlő erdőbe jutottam,
mivel az igaz útat nem lelém.
Ó szörnyű elbeszélni, mi van ottan,
s milyen e sűrü, kúsza vad vadon:
már rágondolva reszketek legottan.
A halál sem sokkal rosszabb, tudom.
De hogy megértsd a Jót, mit ott találtam,
hallanod kell, mit láttam az uton.”

Dante Alighieri könyv Isteni színjáték

Isteni színjáték, Első ének

„Ne kérdezz többet, mint amennyi hasznodra válik. (XII. 380.)”

Dante Alighieri

Az új élet

„A Pokol kapuja

Én rajtam jutsz a kínnal telt hazába,
én rajtam át oda, hol nincs vigasság,
rajtam a kárhozott nép városába.
Nagy Alkotóm vezette az igazság;
Isten Hatalma emelt égi kénnyel,
az ős Szeretet és a fő Okosság.
Én nem vagyok egykoru semmi lénnyel,
csupán örökkel; s én örökkön állok.
Ki itt belépsz, hagyj fel minden reménnyel”

Dante Alighieri könyv Isteni színjáték

Isteni színjáték, Harmadik ének

„A sötét erdőben

Az emberélet útjának felén
egy nagy sötétlő erdőbe jutottam,
mivel az igaz útat nem lelém.
Ó szörnyű elbeszélni, mi van ottan,
s milyen e sűrü, kúsza vad vadon:
már rágondolva reszketek legottan.
A halál sem sokkal rosszabb, tudom.
De hogy megértsd a Jót, mit ott találtam,
hallanod kell, mit láttam az uton.”

Dante Alighieri könyv Isteni színjáték

Isteni színjáték, Első ének

„És csakúgy, mint ő, aki kimerült lélegzettel,
a tengerből a partra menekülve,
a veszedelmes víz felé fordul és bámul.”

Dante Alighieri

Dante Alighieri: Idézetek angolul

“Virtue with poverty didst thou prefer
To the possession of great wealth with vice.”

Help us translate this quote
Dante Alighieri könyv Purgatorio

Canto XX, lines 26–27 (tr. Longfellow).
The Divine Comedy (c. 1308–1321), Purgatorio

“This miserable state
is borne by the wretched souls of those
who lived without disgrace and without praise.”

Help us translate this quote
Dante Alighieri könyv Inferno

Canto III, lines 34–36 (tr. John D. Sinclair).
The Divine Comedy (c. 1308–1321), Inferno

“When I had journeyed half of our life's way,
I found myself within a shadowed forest,
for I had lost the path that does not stray.”

Help us translate this quote
Dante Alighieri könyv Inferno

Canto I, lines 1–3 (tr. Mandelbaum).
Longfellow's translation:
: Midway upon the journey of our life
I found myself within a forest dark,
For the straight-forward pathway had been lost.
The Divine Comedy (c. 1308–1321), Inferno

“I saw within Its depth how It conceives
all things in a single volume bound by Love,
of which the universe is the scattered leaves.”

Help us translate this quote
Dante Alighieri könyv Paradiso

Canto XXXIII, lines 85–87 (tr. Ciardi).
The Divine Comedy (c. 1308–1321), Paradiso

“I am he who held both the keys of the heart of Frederick, and who turned them, locking and unlocking so softly.”

Help us translate this quote
Dante Alighieri könyv Inferno

Canto XIII, lines 58–60 (tr. C. E. Norton).
The Divine Comedy (c. 1308–1321), Inferno

“To be rude to him was courtesy.”

Help us translate this quote
Dante Alighieri könyv Inferno

Canto XXXIII, line 150 (tr. Longfellow).
The Divine Comedy (c. 1308–1321), Inferno

“How long in woman lasts the fire of love,
If eye or touch do not relight it often.”

Help us translate this quote
Dante Alighieri könyv Purgatorio

Canto VIII, lines 77–78 (tr. Longfellow).
The Divine Comedy (c. 1308–1321), Purgatorio

“O Sun, that healest all distempered vision,
Thou dost content me so, when thou resolvest,
That doubting pleases me no less than knowing!”

Help us translate this quote
Dante Alighieri könyv Inferno

Canto XI, lines 91–93 (tr. Longfellow).
The Divine Comedy (c. 1308–1321), Inferno

“And his will is our peace; this is the sea
To which is moving onward whatsoever
It doth create, and all that nature makes.”

Help us translate this quote
Dante Alighieri könyv Paradiso

Canto III, lines 85–87 (tr. Longfellow).
The Divine Comedy (c. 1308–1321), Paradiso

“Time moves and yet we do not notice it.”

Help us translate this quote
Dante Alighieri könyv Purgatorio

Canto IV, line 9 (tr. Mandelbaum).
The Divine Comedy (c. 1308–1321), Purgatorio

“For to lose time irks him most who most knows.”

Help us translate this quote
Dante Alighieri könyv Purgatorio

Canto III, line 78 (tr. Longfellow).
The Divine Comedy (c. 1308–1321), Purgatorio

“Necessity brings him here, not pleasure.”

Help us translate this quote
Dante Alighieri könyv Inferno

Canto XII, line 87 (tr. Sinclair).
The Divine Comedy (c. 1308–1321), Inferno

“Thence we came forth to rebehold the stars.”

Help us translate this quote
Dante Alighieri könyv Inferno

Canto XXXIV, line 139 (tr. Longfellow).
The Divine Comedy (c. 1308–1321), Inferno

“A thing done has an end!”

Help us translate this quote
Dante Alighieri könyv Inferno

Canto XXVIII, line 107 (tr. Longfellow).
The Divine Comedy (c. 1308–1321), Inferno

“La moralitade è bellezza de la filosofia.”

Help us translate this quote
Dante Alighieri

Morality is the beauty of Philosophy.
Trattato Terzo, Ch. 15.
Il Convivio (1304–1307)

Hasonló szerzők

François Villon fénykép
François Villon 19
francia reneszánsz költő
Dzsalál ad-Dín Rúmí fénykép