
According to The Quote Investigator http://quoteinvestigator.com/2014/04/17/butterfly/, "the earliest instance of this saying was crafted by the enigmatic “L” for “The Daily Crescent” newspaper in New Orleans [in June 1848]. ... The linkage to Henry David Thoreau is unsupported."
Misattributed