„Eljött a nap, amikor a kockázat, hogy a szoros bimbó megmaradjon, fájdalmasabb volt, mint a kockázat, hogy kivirágozzon.”
Eredeti
The day came when the risk to remain tight in a bud was more painful than the risk it took to blossom.
Frequently attributed to Nin, but without cited source in her work (possibly due to a quotation in Living on Purpose: Straight Answers to Universal Questions (2000) by Dan Millman that attributed the quote to Nin without source).
In March 2013, a former Director of Public Relations at John F. Kennedy University in Orinda, Elizabeth Appell, claimed she had authored the quote in 1979 for an inspirational header on a class schedule: http://anaisninblog.skybluepress.com/2013/03/who-wrote-risk-is-the-mystery-solved/
Disputed
Változat: The day came when the risk to remain tight in a bud was more painful than the risk it took to blossom.
Hasonló idézetek
„Élj minden napot úgy, mintha az utolsó lenne, mert egy nap valóban úgy lesz.”
Egyéb idézetek
„Legnagyobb keserűségemre napról napra bölcsebb vagyok.”
„Ne számold a napokat, hagyd, hogy a napok számoljanak.”
Egyéb idézetek
„Minden nap, amelyen legalább egyszer nem táncoltunk, egy elvesztegetett nap.”
„Vajúdik a világ, és nyugtalansága napról napra fokozódik.”
Forrás: Gyöngyszemek Bahá’u'lláh írásaiból http://www.bahai.hu/mediatar/bahai-irasok-szent-konyvek-szovegek/gyongyszemek-bahaullah-irasaibol/, 61. szemelvény