„Ma este megírhatom a legszomorúbb verset. Szerettem őt, és néha ő is szeretett engem.”

„…a verseim nem én vagyok: az vagyok én, ami itt írok…”

„A versek sosem fejeződnek be - csak elhagyják őket.”

„Verseket olvasok, hogy időt nyerjek.”

„"Csókra" rímel az "élvezet", így lesz verssé az életed.”

„A vers gyönyörrel kezdődik és bölcsességgel végződik.”

„Valahányszor kezembe vettem egy lefordítandó verset, mindjárt első pillantásra láttam, hogy soha ebben az életben nem fogom tudni lefordítani. Ezen a kezdeti lámpalázon nem segítettek az évek, nem segített a már lefordított ötezer, tízezer sor, nem segített, ha szerettem a fordítandó költőt, és nem segített, ha nem szerettem. Idővel persze megszoktam, hogy efféle nyugtalanságaimról ne beszéljek; némán tűrtem a kételyt, mint egy kisebb fogfájást. Titokban pedig azon igyekeztem, hogy műfordítói kételyeimből hasznot húzzak.”

„Újra tavasz van. A föld olyan, mint egy gyermek, aki kívülről tudja a verseket.”

„Nagy gondja nem lehet az embernek, azt tartom, ha közben verset költ.”

„…a verset tartom az irodalom és általában az emberi világ legmagasabb szintjének.”