“To be armed for personal defence is the right of every man, to be armed to defend freedom and the existence of the common fatherland is the right of every citizen.”

Virginia Resolution of 1798 (24 December 1798) http://www.constitution.org/cons/virg1798.htm
Federalist No. 46 (29 January 1788) Full text at Wikisource
1790s
Variant: [The Constitution preserves] the advantage of being armed which Americans possess over the people of almost every other nation (where) the governments are afraid to trust the people with arms.
Context: That the General Assembly doth particularly protest against the palpable and alarming infractions of the Constitution, in the two late cases of the "Alien and Sedition Acts" passed at the last session of Congress; the first of which exercises a power no where delegated to the federal government, and which by uniting legislative and judicial powers to those of executive, subverts the general principles of free government; as well as the particular organization, and positive provisions of the federal constitution; and the other of which acts, exercises in like manner, a power not delegated by the constitution, but on the contrary, expressly and positively forbidden by one of the amendments thereto; a power, which more than any other, ought to produce universal alarm, because it is levelled against that right of freely examining public characters and measures, and of free communication among the people thereon, which has ever been justly deemed, the only effectual guardian of every other right.
Context: Besides the advantage of being armed, which the Americans possess over the people of almost every other nation, the existence of subordinate governments, to which the people are attached, and by which the militia officers are appointed, forms a barrier against the enterprises of ambition, more insurmountable than any which a simple government of any form can admit of. Notwithstanding the military establishments in the several kingdoms of Europe, which are carried as far as the public resources will bear, the governments are afraid to trust the people with arms.

"Printing and Paper Making" in The Common School Journal Vol. V, No. 3 (1 February 1843)
Context: Every school boy and school girl who has arrived at the age of reflection ought to know something about the history of the art of printing, papermaking, and so forth. … All children will work better if pleased with their tools; and there are no tools more ingeniously wrought, or more potent than those which belong to the art of the printer. Dynasties and governments used to be attacked and defended by arms; now the attack and the defence are mainly carried on by types. To sustain any scheme of state policy, to uphold one administration or to demolish another, types, not soldiers, are brought into line. Hostile parties, and sometimes hostile nations, instead of fitting out martial or naval expeditions, establish printing presses, and discharge pamphlets or octavoes at each other, instead of cannon balls. The poniard and the stiletto were once the resource of a murderous spirit; now the vengeance, which formerly would assassinate in the dark, libels character, in the light of day, through the medium of the press.
But through this instrumentality good can be wrought as well as evil. Knowledge can be acquired, diffused, perpetuated. An invisible, inaudible, intangible thought in the silent chambers of the mind, breaks away from its confinement, becomes imbodied in a sign, is multiplied by myriads, traverses the earth, and goes resounding down to the latest posterity.

Some Reflections on Peace in Our Time (1950)

1810s, Letter to H. Tompkinson (AKA Samuel Kercheval) (1816)
Context: The true foundation of republican government is the equal right of every citizen, in his person and property, and in their management. Try by this, as a tally, every provision of our constitution, and see if it hangs directly on the will of the people. Reduce your legislature to a convenient number for full, but orderly discussion. Let every man who fights or pays, exercise his just and equal right in their election.

Source: tvn24.pl, 5 July 2008

p. 691-692

Letter to George Richards Minot (June 12, 1789), reported in Fisher Ames, Seth Ames, John Thornton Kirkland, Works of Fisher Ames: With a Selection from His Speeches and Correspondence (1854), p. 54.

Allons enfants de la Patrie,
Le jour de gloire est arrivé!
Contre nous de la tyrannie,
L'étendard sanglant est levé, (bis)
Entendez-vous dans les campagnes
Mugir ces féroces soldats?
Ils viennent jusque dans vos bras
Égorger vos fils, vos compagnes!</p> <p> Aux armes, citoyens,
Formez vos bataillons,
Marchons, marchons!
Qu'un sang impur
Abreuve nos sillons!


Variant translations:

Ye sons of France, awake to glory!
Hark! hark! what myriads bid you rise!
Your children, wives, and grandsires hoary,
Behold their tears and hear their cries!
La Marseillaise (1792)