„Csak amikor elég sötét van, látod meg a csillagokat.”

— Ralph Waldo Emerson

Eredeti

When it is dark enough, you can see the stars.

Widely attributed to Ralph Waldo Emerson on the internet; however, a presumably definitive source of Emerson's works at http://www.rwe.org fails to confirm any occurrence of this phrase across his works. This phrase is found in remarks attributed to Charles A. Beard in Arthur H. Secord, "Condensed History Lesson", Readers' Digest, February 1941, p. 20; but the origin has not been determined. Possibly confused with a passage in "Illusions" in which Emerson discusses his experience in the "Star Chamber": "our lamps were taken from us by the guide, and extinguished or put aside, and, on looking upwards, I saw or seemed to see the night heaven thick with stars glimmering more or less brightly over our heads, and even what seemed a comet flaming among them. All the party were touched with astonishment and pleasure. Our musical friends sung with much feeling a pretty song, “The stars are in the quiet sky,” &c., and I sat down on the rocky floor to enjoy the serene picture. Some crystal specks in the black ceiling high overhead, reflecting the light of a half–hid lamp, yielded this magnificent effect."
Misattributed

Utolsó frissítés 2021. január 26.. Történelem

Témakörök

csillag

Ralph Waldo Emerson 143

1803–1882

Hasonló idézetek

„Csak amikor elég sötét van, látod meg a csillagokat.”

Martin Luther King (1929–1968) amerikai baptista tiszteletes, polgárjogi harcos, politikai aktivista, az afroamerikai polgárjogi mozgalom …

Eredeti: Only when it is dark enough, can you see the stars.

„Ha nem lenne sötét, sose látnánk a csillagokat.”

Stephenie Meyer (1973)

„Csillagokat nézel, szép csillagom. Ég ha lehetnék”

Szabó Lőrinc (1900–1957) magyar költő, műfordító

Idézetek műfordításaiból, Platón

„sárga csillag”

Temesi Ferenc (1949) magyar író, műfordító, drámaíró, forgatókönyvíró

„Mielőtt megismertelek, Bella, az életem olyan volt, mint egy holdtalan éjszaka. Nagyon sötét, de azért akadtak csillagok, az értelem apró fénypontjai… Aztán egyszer csak te átszáguldottál az egemen, mint valami meteor, s hirtelen minden lángba borult, minden csupa szépség és ragyogás lett. Amikor elváltunk, amikor a meteor lehullt a láthatár mögé, minden elsötétült. Csakhogy a szememet már elvakította a fény: nem láttam többé a csillagokat. És így már nem volt értelme semminek.”

Stephenie Meyer (1973)

„A csillag régen nem ragyog”

Fáy Ferenc (1921–1981) magyar költő

megkopnak mind a csillagok.

Csak vér van, könny és vad hadak

s riadt, lapító házfalak.

A három király, számsorok
osztás, szorzás - közt hánytorog;

s lázas álmokkal méri le:

megérte-e? Megéri-e?

A pásztorok meg, nagy subák

alatt álmodnak új csodát:

több esőt, gazdagabb napot

s a báránykákért kamatot.

És sár van, csönd s a csönd alatt:

véres virágok alszanak.
Betlehem

„Nem a csillagokban kell tartani sorsunkat, hanem önmagunkban.”

William Shakespeare (1564–1616) angol drámaíró, költő, színész

„Aki egy csillaghoz ragaszkodik, az nem változtatja meg a véleményét.”

Leonardo da Vinci (1452–1519) olasz/itáliai polihisztor (1452-1519)

„Mi legyen üdvöm csillaga, ha nem a nemes öntudat?”

Liszt Ferenc (1811–1886) magyar zongorista, zeneszerző, karmester

„Mindenki a sarat tapossa, csak van, aki közben a csillagokra néz.”

Oscar Wilde (1854–1900) ír költő, író, drámaíró

Kapcsolódó témák

Csillag