„Csillagokat nézel, szép csillagom. Ég ha lehetnék”
Idézetek műfordításaiból, Platón
Szabó Lőrinc 41
magyar költő, műfordító 1900–1957Hasonló idézetek
„Mi legyen üdvöm csillaga, ha nem a nemes öntudat?”
„Csak amikor elég sötét van, látod meg a csillagokat.”
Eredeti: Only when it is dark enough, can you see the stars.
megkopnak mind a csillagok.
Csak vér van, könny és vad hadak
s riadt, lapító házfalak.
A három király, számsorok
osztás, szorzás - közt hánytorog;
s lázas álmokkal méri le:
megérte-e? Megéri-e?
A pásztorok meg, nagy subák
alatt álmodnak új csodát:
több esőt, gazdagabb napot
s a báránykákért kamatot.
És sár van, csönd s a csönd alatt:
véres virágok alszanak.
Betlehem
„Ha könnyezel, mert eltűnt a nap, eltűnnek a csillagok is.”
„Nem a csillagokban kell tartani sorsunkat, hanem önmagunkban.”