
A Prayer
as quoted in Pushkin, Alexander (2009). Selected Lyric Poetry. Northwestern University Press, p. 199.
"Prayer of Ephrem" as translated in The Lenten Triodion (1978) by Mother Mary and Archimandrite Kallistos Ware, p. 69
Variant translations:
O Lord and Master of my life, give me not a spirit of sloth, vain curiosity, lust for power and idle talk, but give to me, your servant, a spirit of soberness, humility, patience and love. O Lord and King, grant me to see my own faults and not to condemn my brother: for you are blessed for ever and ever. Amen. O God, cleanse me, a sinner.
As translated in Who's Holding the Umbrella (1984) by William E. Yaeger, p. 70
Context: O Lord and Master of my life, give me not a spirit of sloth, vain curiosity, lust for power and idle talk, but give to me, Thy servant, a spirit of soberness, humility, patience and love. O Lord and King, grant me to see my own faults and not to condemn my brother: for blessed art Thou to the ages of ages. Amen. O God, cleanse me, a sinner.
A Prayer
as quoted in Pushkin, Alexander (2009). Selected Lyric Poetry. Northwestern University Press, p. 199.
Source: 1800s, Jerusalem The Emanation of The Giant Albion (c. 1803–1820), Ch. 1, plate 5, lines 21-23 The Words of Blake
Source: Dictionary of Burning Words of Brilliant Writers (1895), P. 397.
Appendix IV : Liber Samekh.
Magick Book IV : Liber ABA, Part III : Magick in Theory and Practice (1929)
Stanza 8.
Ode to Duty http://www.bartleby.com/145/ww271.html (1805)
To-night.
Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)
1850s, For Self-Examination (1851), It Is the Spirit Who Gives Life
Widely known as The Prayer of St. Francis, it is not found in Esser's authoritative collection of Francis's writings.
[Fr. Kajetan, Esser, OFM, ed., Opuscula Sancti Patris Francisci Assisiensis, Rome, Grottaferrata, 1978]. Additionally there is no record of this prayer before the twentieth century.
[Fr. Regis J., Armstrong, OFM, Francis and Clare: The Complete Works, New York, Paulist Press, 1982, 10, 0-8091-2446-7]. Dr. Christian Renoux of the University of Orleans in France traces the origin of the prayer to an anonymous 1912 contributor to La Clochette, a publication of the Holy Mass League in Paris. It was not until 1927 that it was attributed to St. Francis.
The Origin of the Peace Prayer of St. Francis, 2013-06-28, Renoux, Christian http://www.franciscan-archive.org/franciscana/peace.html,.
[Christian, Renoux, La prière pour la paix attribuée à saint François: une énigme à résoudre, Paris, Editions franciscaines, 2001, 2-85020-096-4].
Misattributed
Ode to Independence, strophe 1.