A Prayer
as quoted in Pushkin, Alexander (2009). Selected Lyric Poetry. Northwestern University Press, p. 199.
“O Lord and Master of my life, give me not a spirit of sloth, vain curiosity, lust for power and idle talk, but give to me, Thy servant, a spirit of soberness, humility, patience and love.”
"Prayer of Ephrem" as translated in The Lenten Triodion (1978) by Mother Mary and Archimandrite Kallistos Ware, p. 69
Variant translations:
O Lord and Master of my life, give me not a spirit of sloth, vain curiosity, lust for power and idle talk, but give to me, your servant, a spirit of soberness, humility, patience and love. O Lord and King, grant me to see my own faults and not to condemn my brother: for you are blessed for ever and ever. Amen. O God, cleanse me, a sinner.
As translated in Who's Holding the Umbrella (1984) by William E. Yaeger, p. 70
Context: O Lord and Master of my life, give me not a spirit of sloth, vain curiosity, lust for power and idle talk, but give to me, Thy servant, a spirit of soberness, humility, patience and love. O Lord and King, grant me to see my own faults and not to condemn my brother: for blessed art Thou to the ages of ages. Amen. O God, cleanse me, a sinner.
Help us to complete the source, original and additional information
Ephrem the Syrian 3
Syriac deacon and a prolific Syriac-language hymnographer a… 306–373Related quotes
Source: 1800s, Jerusalem The Emanation of The Giant Albion (c. 1803–1820), Ch. 1, plate 5, lines 21-23 The Words of Blake
Source: Dictionary of Burning Words of Brilliant Writers (1895), P. 397.
Appendix IV : Liber Samekh.
Magick Book IV : Liber ABA, Part III : Magick in Theory and Practice (1929)
Stanza 8.
Ode to Duty http://www.bartleby.com/145/ww271.html (1805)
To-night.
Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)
1850s, For Self-Examination (1851), It Is the Spirit Who Gives Life
Widely known as The Prayer of St. Francis, it is not found in Esser's authoritative collection of Francis's writings.
[Fr. Kajetan, Esser, OFM, ed., Opuscula Sancti Patris Francisci Assisiensis, Rome, Grottaferrata, 1978]. Additionally there is no record of this prayer before the twentieth century.
[Fr. Regis J., Armstrong, OFM, Francis and Clare: The Complete Works, New York, Paulist Press, 1982, 10, 0-8091-2446-7]. Dr. Christian Renoux of the University of Orleans in France traces the origin of the prayer to an anonymous 1912 contributor to La Clochette, a publication of the Holy Mass League in Paris. It was not until 1927 that it was attributed to St. Francis.
The Origin of the Peace Prayer of St. Francis, 2013-06-28, Renoux, Christian http://www.franciscan-archive.org/franciscana/peace.html,.
[Christian, Renoux, La prière pour la paix attribuée à saint François: une énigme à résoudre, Paris, Editions franciscaines, 2001, 2-85020-096-4].
Misattributed
Ode to Independence, strophe 1.