“Lying stimulates one's imagination and ingenuity.”

Source: The Human Side of Enterprise (1960), p. 47

Examples of self-translation (c. 2004), Quotes - Zitate - Citations - Citazioni

Cosmic Religion : With Other Opinions and Aphorisms (1931) by Albert Einstein, p. 97; also in Transformation : Arts, Communication, Environment (1950) by Harry Holtzman, p. 138. This may be an edited version of some nearly identical quotes from the 1929 Viereck interview below.
1930s
Context: I believe in intuition and inspiration. … At times I feel certain I am right while not knowing the reason. When the eclipse of 1919 confirmed my intuition, I was not in the least surprised. In fact I would have been astonished had it turned out otherwise. Imagination is more important than knowledge. For knowledge is limited, whereas imagination embraces the entire world, stimulating progress, giving birth to evolution. It is, strictly speaking, a real factor in scientific research.

Source: Evolution (2002), Chapter 11 “Mother’s People” section I (p. 337)

Sec. 131
Some Thoughts Concerning Education (1693)
Context: Lying... is so ill a quality, and the mother of so many ill ones that spawn from it, and take shelter under it, that a child should be brought up in the greatest abhorrence of it imaginable. It should be always spoke of before him with the utmost detestation, as a quality so wholly inconsistent with the name and character of a gentleman, that no body of any credit can bear the imputation of a lie; a mark that is judg'd in utmost disgrace, which debases a man to the lowest degree of a shameful meanness, and ranks him with the most contemptible part of mankind and the abhorred rascality; and is not to be endured in any one who would converse with people of condition, or have any esteem or reputation in the world.

Source: Revolutionary Road

The Devil's Dictionary (1911)