“Free is the vote, the right inviolate,
But victory falls to him whose aim is straight.”
Libero è il voto, e inviolato il dritto:
Ma la vittoria è di chi tira dritto.
Stornelli Politici, "Il Voto".
Translation reported in Harbottle's Dictionary of quotations French and Italian (1904), p. 355.
Original
Libero è il voto, e inviolato il dritto: Ma la vittoria è di chi tira dritto.
Help us to complete the source, original and additional information
Francesco Dall'Ongaro 6
Italian poet, playwright and librettist 1808–1873Related quotes
Attributed in 1861, as quoted in The Life of Abraham Lincoln: Drawn from Original Sources https://books.google.com/books?id=3WMDAAAAYAAJ&pg=PA124&dq=%22What+must+he+think+of+us%22 (1900), Volume 3, New York: Lincoln History Society, p. 124
Posthumous attributions
“The aim of an argument or discussion should not be victory, but progress.”
1850s, Speech on the Dred Scott Decision (1857)
Context: Chief Justice does not directly assert, but plainly assumes, as a fact, that the public estimate of the black man is more favorable now than it was in the days of the Revolution. This assumption is a mistake. In some trifling particulars, the condition of that race has been ameliorated; but, as a whole, in this country, the change between then and now is decidedly the other way; and their ultimate destiny has never appeared so hopeless as in the last three or four years. In two of the five states — New Jersey and North Carolina — that then gave the free negro the right of voting, the right has since been taken away; and in a third — New York — it has been greatly abridged; while it has not been extended, so far as I know, to a single additional state, though the number of the States has more than doubled.
394
1940s–present, Minority Report : H.L. Mencken's Notebooks (1956)
1920s, Duty of Government (1920)
“He who walks straight rarely falls.”
The Notebooks of Leonardo da Vinci (1883), XIX Philosophical Maxims. Morals. Polemics and Speculations.
Speech in the House of Commons, after taking office as Prime Minister (13 May 1940) This has often been misquoted in the form: "I have nothing to offer but blood, sweat and tears ..."
The Official Report, House of Commons (5th Series), 13 May 1940, vol. 360, c. 1502. Audio records of the speech do spare out the "It is" before the in the beginning of the "Victory"-Part.
The Second World War (1939–1945)
Context: You ask, what is our policy? I will say: It is to wage war, by sea, land and air, with all our might and with all the strength that God can give us: to wage war against a monstrous tyranny, never surpassed in the dark, lamentable catalogue of human crime. That is our policy. You ask, what is our aim? I can answer in one word: It is victory, victory at all costs, victory in spite of all terror, victory, however long and hard the road may be; for without victory, there is no survival.
Context: I would say to the House, as I said to those who have joined this Government: 'I have nothing to offer but blood, toil, tears, and sweat.' We have before us an ordeal of the most grievous kind. We have before us many, many long months of struggle and of suffering. You ask, what is our policy? I will say: It is to wage war, by sea, land and air, with all our might and with all the strength that God can give us: to wage war against a monstrous tyranny, never surpassed in the dark, lamentable catalogue of human crime. That is our policy. You ask, what is our aim? I can answer in one word: It is victory, victory at all costs, victory in spite of all terror, victory, however long and hard the road may be; for without victory, there is no survival.
Page 29.
Golden Booklet of the True Christian Life (1551)