“I have endured what no one on earth has ever done before—
I put to my lips the hands of the man who killed my son.”

— Homér , Iliad

XXIV. 505–506 (tr. Robert Fagles); Priam to Achilles.
Richmond Lattimore's translation:
: I have gone through what no other mortal on earth has gone through;
I put my lips to the hands of the man who has killed my children.
Iliad (c. 750 BC)

Original

Ἔτλην δ' οἷ' οὔ πώ τις ἐπιχθόνιος βροτὸς ἄλλος, ἀνδρὸς παιδοφόνοιο ποτὶ στόμα χεῖρ' ὀρέγεσθαι.

Adopted from Wikiquote. Last update Sept. 6, 2022. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "I have endured what no one on earth has ever done before— I put to my lips the hands of the man who killed my son." by Homér?

Homér 217

Ancient Greek epic poet, author of the Iliad and the Odyssey

Stanley Lombardo (1943) Philosopher, Classicist

Book XXIV, lines 541–543; Priam to Achilles.
Translations, Iliad (1997)

“It was on my fifth birthday that Papa put his hand on my shoulder and said, 'Remember, my son, if you ever need a helping hand, you'll find one at the end of your arm.”

Sam Levenson (1911–1980) American journalist

“I did not kill that man. My God is aware of it. I am big enough to admit if I had done it, that admission would have been less of an ordeal and humiliation than this barbarous trial which no self respecting man can endure.”

Zulfikar Ali Bhutto (1928–1979) Fourth President and ninth Prime Minister of Pakistan

Letter to his attorney, Yahya Bakhtiar, after his death sentence, as quoted in My Dearest Daughter : A letter from the Death Cell http://www.bhutto.org/Acrobat/Dearest_Daughter%5B1%5D.pdf (2007).
Context: I did not kill that man. My God is aware of it. I am big enough to admit if I had done it, that admission would have been less of an ordeal and humiliation than this barbarous trial which no self respecting man can endure. I am a Muslim. A Muslim's fate is in the hands of God Almighty I can face Him with a clear conscience and tell Him that I rebuilt His Islamic State of Pakistan from ashes into a respectable Nation. I am entirely at peace with my conscience in this black hole of Kot Lakhpat. I am not afraid of death. You have seen what fires I have passed through.