“Jupiter from above laughs at lovers' perjuries.”
Iuppiter ex alto periuria ridet amantum.
Ovid book Ars amatoria
Book I, line 633
Ars Amatoria (The Art of Love)
Palamon and Arcite, book ii, line 758.
Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)
“Jupiter from above laughs at lovers' perjuries.”
Iuppiter ex alto periuria ridet amantum.
Ovid book Ars amatoria
Book I, line 633
Ars Amatoria (The Art of Love)
“Be not afraid to swear. Null and void are the perjuries of love; the winds bear them ineffective over land and the face of the sea. Great thanks to Jove! The Sire himself has decreed no oath should stand that love has taken in the folly of desire.”
Nec iurare time: veneris periuria venti<br/>inrita per terras et freta summa ferunt.<br/>gratia magna Iovi: vetuit Pater ipse valere,<br/>iurasset cupide quidquid ineptus amor.
Tibullus (-50–-19 BC) poet and writer (0054-0019)
Nec iurare time: veneris periuria venti
inrita per terras et freta summa ferunt.
gratia magna Iovi: vetuit Pater ipse valere,
iurasset cupide quidquid ineptus amor.
Bk. 1, no. 4, line 21.
Elegies
“All knots that lovers tie
Are tied to sever.
Here shall your sweetheart lie,
Untrue for ever.”
A.E. Housman (1859–1936) English classical scholar and poet
Source: More Poems
“Jupiter laughs at the false oaths of lovers.”
Periuria ridet amantum<br/>Iuppiter.
Tibullus (-50–-19 BC) poet and writer (0054-0019)
Periuria ridet amantum
Iuppiter.
Bk. 3, no. 6, line 49.
Misattributed
Cole Porter (1891–1964) American composer and songwriter
"Be A Clown" (written in 1946)
The Pirate (1948)
“To laugh at men of sense is the privilege of fools.”
Jean de La Bruyère book Les Caractères
Rire des gens d'esprit, c'est le privilège des sots.
56
Les Caractères (1688), De la société et de la conversation
“All lovers live by longing, and endure:
Summon a vision and declare it pure.”
"Four for Sir John Davies," ll. 73-78
The Waking (1953)
Context: Dante attained the purgatorial hill,
Trembled at hidden virtue without flaw,
Shook with a mighty power beyond his will, —
Did Beatrice deny what Dante saw?
All lovers live by longing, and endure:
Summon a vision and declare it pure.
“The bond between true lovers is as close as we come to what endures forever.”
Ursula K. Le Guin (1929–2018) American writer
Source: Earthsea Books, The Other Wind (2001), Chapter 4 “Dolphin” (p. 231)
“This too can be endured, though it is hard:
A lover in the end has his reward.”
Ludovico Ariosto book Orlando Furioso
Premio al ben servire
Pur viene al fin, se ben tarda a venire.
Canto XXXI, stanza 3 (tr. B. Reynolds)
Orlando Furioso (1532)