“It may be years until the day
My dreams will match up with my pay.”

Source: Dark Flame

Oskar during a visit to his therapist, Dr. Fein
"Happiness, Happiness" (p. 201)
Source: Extremely Loud and Incredibly Close (2005)
Context: "I feel too much. That's what's going on." "Do you think one can feel too much? Or just feel the wrong ways? "My insides don't match up with my outsides." "Do anyone's inside and outsides match up?" "I don't know. I'm only me." "Maybe that's what a person's personality is: the difference between the inside and the outside." "But it's worse for me." "I wonder if everyone thinks it's worse for him." "Probably. But it really is worse for me."

Original: Sei il mio sogno proibito, il più coinvolgente, il sogno di ogni giorno che invade la mia mente.
Source: prevale.net

1980s, A Dream Deferred (1989)

The Winter of Our Discontent (1961), unplaced by chapter

Owê war sint verswunden alliu mîniu jâr
ist mir mîn leben getroumet oder ist ez wâr.
"Owe war sint verswunden alliu mîniu jâr", line 1; translation by Graeme Dunphy. http://www.dunphy.de/ac/Walther.html

Source: The Wise Man's Fear

The News of the World (20 September 1981), quoted in Chris Ogden, Maggie: An Intimate Portrait of a Woman in Power (New York: Simon and Schuster, 1990), p. 342.
First term as Prime Minister