
1960, Speech to the Greater Houston Ministerial Association
from a notary document, 1654 (location: RD, 1654/5, 310); as quoted in Rembrandt's Eyes, Simon Schama, Alfred A. Knopf, Borzoi Books, New York 1999, p. 569 - note 7
Rembrandt is rejecting the demand of the Portuguese Jewish merchant Diego d'Andrade, who rejected in 1654 the portray of his daughter which Rembrandt was painting, as "showing no resemblance at all to the head of the young daughter". D'Andrade demanded that Rembrandt immediately take up his brushes and finish the work to his satisfaction
1640 - 1670
1960, Speech to the Greater Houston Ministerial Association
Quote in Turner's letter from Rome, 6 Nov. 1828, to his friend Francis Chantrey; as cited in The Life of J. M. W. Turner R.A. , Walter Thornbury - A new Edition, Revised https://ia601807.us.archive.org/24/items/gri_33125004491185/gri_33125004491185.pdf; London Chatto & Windus, 1897, p. 10
1821 - 1851
“It is the act of painting, not the finished painting.”
1946 - 1963, interview with John Richardson' (1957)
Act V., Scene II. — (Cornelio).
Translation reported in Harbottle's Dictionary of quotations French and Italian (1904), p. 274.
I Lucidi (published 1549)
“A painting is finished when the artist says it is finished.”
Statement attributed to Rembrandt in early biographies, as quoted in The Rise of the Cult of Rembrandt: Reinventing an Old Master in Nineteenth-Century France (2003), by Alison MacQueen
One of the popular aphorisms about Rembrandt's paintings, drawn from his early biographies in early 19th century and repeatedly attributed to the artist by the French writers and artist, Rise of the Cult of Rembrandt: Reinventing an Old Master in Nineteenth-Century France, 2003,p. 287 https://books.google.nl/books?id=N0dVqAsR5k0C&pg=PA292&lpg=PA292&dq=The+Rise+of+the+Cult+of+Rembrandt:+Reinventing+an+Old+Master+in+Nineteenth-century+France&source=bl&ots=SgL2TN2Xct&sig=ZJuOkH35vmifBkzcu5ASLdLyhTI&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjx17OkrpfVAhWKnBoKHQlxA0oQ6AEIVzAJ#v=onepage&q=The%20Rise%20of%20the%20Cult%20of%20Rembrandt%3A%20Reinventing%20an%20Old%20Master%20in%20Nineteenth-century%20France&f=false/The
undated quotes
“He has no talent at all, that boy! You, who are his friend, tell him please to give up painting.”
spoken to Claude Monet about Pierre-Auguste Renoir (1874), as quoted by John Rewald, The History of Impressionism, Vol.1 (1961).
1850 - 1875
translation from original Dutch, Fons Heijnsbroek, 2018
version in original Dutch / citaat van Jacob Maris, in het Nederlands: Daarentegen wordt mij verweten dat mijn schilderijen niet af zijn, hoe ik mijn lucht ook doorwerkt heb. Nu, 'af' in de gewone beteekenis van het woord is mijn werk zeker niet. Door in dien zin het af te maken, zou ik er het leven uithalen.
in Jacob Maris (1837-1899), M. van Heteren and others; as cited in 'Ik denk in mijn materie', in exhibition catalog of Teylers Museum / Museum Jan Cunen), Zwolle 2003, p. 76