“Everything that happens to us, everything that we say or hear, everything we see with our own eyes or we articulate with our tongue, everything that enters through our ears, everything we are witness to (and for which we are therefore partly responsible) must find a recipient outside ourselves and we choose that recipient according to what happens or what we are told or even according to what we ourselves say.”
            Todo lo que nos sucede, todo lo que hablamos o nos es relatado, cuanto vemos con nuestros propios ojos o sale de nuestra lengua o entra por nuestros oídos, todo aquello a lo que asistimos (y de lo cual, por tanto, somos algo responsables), ha de tener un destinatario fuera de nosotros mismos, y a ese destinatario lo vamos seleccionando en función de lo que acontece o nos dicen o bien decimos nosotros. 
Source: Todas las Almas [All Souls] (1989), p. 140
        
Original
Todo lo que nos sucede, todo lo que hablamos o nos es relatado, cuanto vemos con nuestros propios ojos o sale de nuestra lengua o entra por nuestros oídos, todo aquello a lo que asistimos (y de lo cual, por tanto somos algo responsables), ha de tener un destinatario fuera de nosotros mismos, y a ese destinatario lo vamos seleccionando en función de lo que acontece o nos dicen o bien decimos nosotros
                        
                            Todas las Almas (1989) 
Variant: Todo lo que nos sucede, todo lo que hablamos o nos es relatado, cuanto vemos con nuestros propios ojos o sale de nuestra lengua o entra por nuestros oídos, todo aquello a lo que asistimos (y de lo cual, por tanto, somos algo responsables), ha de tener un destinatario fuera de nosotros mismos, y a ese destinatario lo vamos seleccionando en función de lo que acontece o nos dicen o bien decimos nosotros.
                        
                    
Help us to complete the source, original and additional information
Javier Marías 25
Spanish writer 1951Related quotes
 
                            
                        
                        
                        2016, United Nations Address (September 2016)
 
                            
                        
                        
                        “Everything changes when we give ourselves permission to be more selective in what we choose to do.”
Popular Quotes, Essentialism: The Disciplined Pursuit of Less, Twitter
“We demand about everything of ourselves but discrimination in what we demand.”
Source: Meditations in Wall Street (1940), p. 82
 
                            
                        
                        
                        Psychomagic: The Transformative Power of Shamanic Psychotherapy (2010)
 
                            
                        
                        
                        Talking about Kabbalah http://www.thelpa.com/lpa/quotes.html
 
        
     
                             
                             
                             
                            