“Arabic writing at the beginning of Islam was, therefore, not of the best quality nor of the greatest accuracy and excellence. It was not (even) of medium quality, because the Arabs possessed the savage desert attitude and were not familiar with crafts. One may compare what happened to the orthography of the Qur’an on account of this situation. The men around Muhammad wrote the Qur’an in their own script which, was not of a firmly established, good quality. Most of the letters were in contradiction to the orthography required by persons versed in the craft of writing…. Consequently, (the Qur’anic orthography of the men around Muhammad was followed and became established, and the scholars acquainted with it have called attention to passages where (this is noticeable). No attention should be paid in this connection with those incompetent (scholars) that (the men around Muhammad) knew well the art of writing and that the alleged discrepancies between their writing and the principles of orthography are not discrepancies, as has been alleged, but have a reason. For instance, they explain the addition of the alif in la ‘adhbahannahU "I shall indeed slaughter him" as indication that the slaughtering did not take place ( lA ‘adhbahannahU ). The addition of the ya in bi-ayydin "with hands (power)," they explain as an indication that the divine power is perfect. There are similar things based on nothing but purely arbitrary assumptions. The only reason that caused them to (assume such things) is their belief that (their explanations) would free the men around Muhammad from the suspicion of deficiency, in the sense that they were not able to write well. They think that good writing is perfection. Thus, they do not admit the fact that the men around Muhammad were deficient in writing.”

—  Ibn Khaldun , book Muqaddimah

Muqqadimah, ibn Khaldun, vol. 2, p. 382
Muqaddimah (1377)

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "Arabic writing at the beginning of Islam was, therefore, not of the best quality nor of the greatest accuracy and excel…" by Ibn Khaldun?
Ibn Khaldun photo
Ibn Khaldun 14
Arab historiographer and historian 1332–1406

Related quotes

Zakir Naik photo
Robert M. Pirsig photo

“Those first teachers of the Western world were teaching Quality, and the medium they had chosen was that of rhetoric.”

Source: Zen and the Art of Motorcycle Maintenance (1974), Ch. 29
Context: Lightning hits!
Quality! Virtue! Dharma! That is what the Sophists were teaching! Not ethical relativism. Not pristine "virtue." But aretê. Excellence. Dharma! Before the Church of Reason. Before substance. Before form. Before mind and matter. Before dialectic itself. Quality had been absolute. Those first teachers of the Western world were teaching Quality, and the medium they had chosen was that of rhetoric.

Thomas Carlyle photo
Robert M. Pirsig photo

“Lightning hits!
Quality! Virtue! Dharma! That is what the Sophists were teaching! Not ethical relativism. Not pristine "virtue." But aretê. Excellence. Dharma!”

Source: Zen and the Art of Motorcycle Maintenance (1974), Ch. 29
Context: Lightning hits!
Quality! Virtue! Dharma! That is what the Sophists were teaching! Not ethical relativism. Not pristine "virtue." But aretê. Excellence. Dharma! Before the Church of Reason. Before substance. Before form. Before mind and matter. Before dialectic itself. Quality had been absolute. Those first teachers of the Western world were teaching Quality, and the medium they had chosen was that of rhetoric.

Ibn Khaldun photo

“All the sciences came to exist in Arabic. The systematic works on them were written in Arabic writing.”

Muqaddimah, Translated by Franz Rosenthal, p. 432, Princeton University Press, 1981.
Muqaddimah (1377)

Gloria Steinem photo

“The men I’ve met who were the best allies of feminism are those who see their stake in it; who see that they themselves are being limited by a culture that deprives men of human qualities deemed feminine, which are actually just the qualities necessary to raise kids — empathy and attention to detail and patience.”

Gloria Steinem (1934) American feminist and journalist

The Humanist interview (2012)
Context: The men I’ve met who were the best allies of feminism are those who see their stake in it; who see that they themselves are being limited by a culture that deprives men of human qualities deemed feminine, which are actually just the qualities necessary to raise kids — empathy and attention to detail and patience. Men have those qualities too but they’re not encouraged to develop them. And so they miss out on raising their kids, and they actually shorten their own lives. When men realize that feminism is a universal good that affects them in very intimate ways then I think they really become allies and leaders.

Related topics