“Tired nature's sweet restorer, balmy sleep!”

I stood tip-toe upon a little Hill; reported in Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)

Source: Let It Snow: Three Holiday Romances

Page 96
2000s, Promises to Keep (2008)

A misquotation http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ads-l/2009-August/092648.html of:

Πάντων μὲν κόρος ἐστὶ καὶ ὕπνου καὶ φιλότητος
μολπῆς τε γλυκερῆς καὶ ἀμύμονος ὀρχηθμοῖο,
τῶν πέρ τις καὶ μᾶλλον ἐέλδεται ἐξ ἔρον εἷναι
ἢ πολέμου· Τρῶες δὲ μάχης ἀκόρητοι ἔασιν.

Men get
Their fill of all things, of sleep and love, sweet song
And flawless dancing, and most men like these things
Much better than war. Only Trojans are always
Thirsty for blood!

Iliad, XIII, 636–639 (tr. Ennis Rees)

The misquotation implies that an overweening love of war was the norm, whereas the real quote decries the Trojans as inhumane for keeping the war going.
Misattributed

Book XXVI, sec. 11
History of Rome

Part I
The City of Dreadful Night (1870–74)

Main Street (1920)
Context: I think perhaps we want a more conscious life. We're tired of drudging and sleeping and dying. We're tired of seeing just a few people able to be individualists. We're tired of always deferring hope till the next generation. We're tired of hearing politicians and priests and cautious reformers... coax us, 'Be calm! Be patient! Just give us a bit more time and we’ll produce it; trust us; we’re wiser than you!' For ten thousand years they've said that. We want our Utopia now— and we're going to try our hands at it.

As quoted in Backstabbing for Beginners : My Crash Course in International Diplomacy (2008) by Michael Soussan, p. 316

Source: The Works of the Right Reverend George Horne, 1809, p. 310