“The old woman dies, the burden is lifted.”
Statement Schopenhauer wrote in Latin into his account book, after the death of a seamstress to whom he had made court-ordered payments of 15 thalers a quarter for over twenty years, after she had accused him of having injured her arm; as quoted in Modern Philosophy: From Descartes to Schopenhauer and Hartmann (1877) by Francis Bowen, p. 392. Schopenhauer had won the original case, and, being assured by the head of the Kammergericht that the original judgment would be upheld, he left Berlin. In his absence, the judgement was overturned. Schopenhauer believed that the seamstress was feigning her injuries and that she would be sly enough to do so for the remainder of her life. The only visible signs of the assault were a few minor bruises. ; as quoted in A Biography" (2010) by David E. Cartwright, p. 408-411.
Original
Obit anus, abit onus.
Help us to complete the source, original and additional information
Arthur Schopenhauer 261
German philosopher 1788–1860Related quotes

“A heavy burden lifted from my soul,
I heard that love was out of my control.”
Source: Stranger Music: Selected Poems and Songs

Said in 1936, as quoted in The Ghost in the Little House, prologue, by William V. Holtz (1993).

“Out from the heart of Nature rolled
The burdens of the Bible old.”
St. 2
1840s, Poems (1847), The Problem http://www.emersoncentral.com/poems/problem.htm

Charlotte Rittenmeyer to Harry Wilbourne, in (Ch. 7) "Wild Palms"; p. 218
The Wild Palms [If I Forget Thee, Jerusalem] (1939)

1960s, Voting Rights Act signing speech (1965)

“When a man writes a romance, the woman dies. When a woman writes one, it ends all tidy and sweet.”
Source: What Happens in London

“A man is as old as he's feeling, a woman is as old as she looks.”
The Unknown Quantity, reported in Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919).