Prelude (1910).
“When I die, I will see the lining of the world.
The other side, beyond bird, mountain, sunset.”
"Meaning" (1991)
Help us to complete the source, original and additional information
Czeslaw Milosz 106
Polish, poet, diplomat, prosaist, writer, and translator 1911–2004Related quotes
Source: Ulysses (1842), l. 54-62
Context: The lights begin to twinkle from the rocks;
The long day wanes; the slow moon climbs; the deep
Moans round with many voices.
Come, my friends.
'Tis not too late to seek a newer world.
Push off, and sitting well in order smite
The sounding furrows; for my purpose holds
To sail beyond the sunset, and the baths
Of all the western stars, until I die.
On film and Eastman Kodak, Globe Asia Interview, Sep, 2015. http://www.inside-rge.com/Sukanto-Tanoto-Resource-King-GlobeAsia
2015
“When I die, I will not see myself die, for the first time.”
Cuando yo muera, no me veré morir, por primera vez.
Voces (1943)
http://www.popmonk.com/actors/leonardo-dicaprio/quotes-leonardo-dicaprio.htm
[38] "Alone Looking at the Mountain"
Variant translations:
The birds have vanished down the sky.
Now the last cloud drains away.
We sit together, the mountain and me,
until only the mountain remains.
"Zazen on Ching-t'ing Mountain", trans. Sam Hamill
Flocks of birds fly high and vanish;
A single cloud, alone, calmly drifts on.
Never tired of looking at each other—
Only the Ching-t'ing Mountain and me.
"Sitting Alone in Ching-t'ing Mountain", trans. Irving Y. Lo