“God's inhumanity to man makes countless thousands mourn.”

An Atheist Manifesto

On the Infinite Universe and Worlds (1584)
Context: Make then your forecasts, my lords Astrologers, with your slavish physicians, by means of those astrolabes with which you seek to discern the fantastic nine moving spheres; in these you finally imprison your own minds, so that you appear to me but as parrots in a cage, while I watch you dancing up and down, turning and hopping within those circles. We know that the Supreme Ruler cannot have a seat so narrow, so miserable a throne, so trivial, so scanty a court, so small and feeble a simulacrum that phantasm can bring to birth, a dream shatter, a delusion restore, a calamity diminish, a misdeed abolish and a thought renew it again, so that indeed with a puff of air it were brimful and with a single gulp it were emptied. On the contrary we recognize a noble image, a marvellous conception, a supreme figure, an exalted shadow, an infinite representation of the represented infinity, a spectacle worthy of the excellence and supremacy of Him who transcendeth understanding, comprehension or grasp. Thus is the excellence of God magnified and the greatness of his kingdom made manifest; He is glorified not in one, but in countless suns; not in a single earth, a single world, but in a thousand thousand, I say in an infinity of worlds.

1850s, What to the Slave is the Fourth of July? (1852)

"The Desert. Sinai.", Ch. 21, p. 276
Report to Greco (1965)
Context: Inhuman solitude made of sand and God. Surely only two kinds of people can bear to live in such desert: lunatics and prophets. The mind topples here not from fright but from sacred awe; sometimes it collapses downward, losing human stability, sometimes it springs upward, enters heaven, sees God face to face, touches the hem of His blazing garment without being burned, hears what He says, and taking this, slings it into men's consciousness. Only in the desert do we see the birth of these fierce, indomitable souls who rise up in rebellion even against God himself and stand before Him fearlessly, their minds in resplendent consubstantiality with the skirts of the Lord. God sees them and is proud, because in them his breath has not vented its force; in them, God has not stooped to becoming a man.

Source: If This Is a Man / The Truce

Original French: L'art atteste ce qu'il y a d'inhumain dans l'humain.
From Le siècle. Paris: Éditions du Seuil, 2005. ISBN 2020579308.

Variant: Sometimes human places, create inhuman monsters.
Source: The Shining 1977

Book II, Ch. 12
Essais (1595), Book II

Source: A Choice of Gods (1972), Chapter 28 (p. 152)