“I never worked with a dialogue coach before, but I'd hate it if an American did a British accent and didn't do it well. It would be insulting.”

— Tracey Ullman

Quoted in 1989 in The New York Times article "Tracy Ullman Makes A Face" http://www.nytimes.com/1989/10/15/magazine/tracy-ullman-makes-a-face.html?pagewanted=all

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "I never worked with a dialogue coach before, but I'd hate it if an American did a British accent and didn't do it well.…" by Tracey Ullman?

Tracey Ullman36

English-born actress, comedian, singer, dancer, screenwrite… 1959

Related quotes

“I hated this movie. Hated hated hated hated hated this movie. Hated it. Hated every simpering stupid vacant audience-insulting moment of it. Hated the sensibility that thought anyone would like it. Hated the implied insult to the audience by its belief that anyone would be entertained by it.”

Roger Ebert (1942–2013) American film critic, author, journalist, and TV presenter

Review http://www.rogerebert.com/reviews/north-1994 of North (22 July 1994) <br class="br">Reviews, Zero star reviews

“…for the Dasavatharam’, she was my coach for my American accent. She had just returned from the US and was the perfect medium to help her father's Madrasi accent to be transformed into a yankee accent. She was a bully. She made me do many retakes in the dubbing. And after dubbing, she wanted me to correct some more of my accent. Everyone thought that was taking it a little too far.”

Kamal Haasan (1954) Indian actor

About his second daughter Akshara
Aamir's choice of films makes Kamal Haasan happy

“A lot of American actors when they do Shakespeare put on a phoney English accent and it drives me crazy. You're always fighting against the idea that only the British know how to do Shakespeare.”

Ethan Hawke (1970) American actor and writer

New York Daily News http://www.nydailynews.com/archives/entertainment/2000/05/11/2000-05-11_a_renaissance_man_tackles_sh.html (2000-05-11) <br class="br">2000&ndash;2004

“No one can be as calculatedly rude as the British, which amazes Americans, who do not understand studied insult and can only offer abuse as a substitute.”

Paul Gallico (1897–1976) American writer and journalist

Quoted in The New York Times, January 14, 1962 http://query.nytimes.com/gst/abstract.html?res=9A03E4D8153DEE32A25757C1A9679C946391D6CF

“Oh I detest him. I did then, I do now, and it's mutual. He hates me as well. And I'd much prefer to have his savage hatred than even the merest hint of friendship from that man.”

Neil Kinnock (1942) British politician

Comments on Arthur Scargill, leader of the National Union of Mineworkers during the 1984-1985 strike. BBC Press Office - Kinnock detests Scargill http://www.bbc.co.uk/pressoffice/pressreleases/stories/2004/02_february/27/coal_war.shtml (27 February 2004).

“Jack: I believe in being honest with myself. If there's one thing I hate it's when a comedian is great and won't admit it. I've never met one like that, but if I did, I'd hate them.”

Jack Benny (1894–1974) comedian, vaudeville performer, and radio, television, and film actor

The Jack Benny Program (Radio: 1932-1955), The Jack Benny Program (Television: 1950-1965)

“I was a working actor. I believed that was my job and you did your job. In those days, I was not picking and choosing. I never really did, unless it was offensive or something I didn't want to do.”

Audrey Dalton (1934) actress

An Interview with Audrey Dalton on Olivia & Joan, Bob Hope, and William Castle https://heraldcourier.com/news/local/tinseltown-talks-audrey-dalton-survived-a-sinking-a-serpent-and-a-stallion/article_b29b83e8-df6c-11e3-963a-001a4bcf6878.html (May 22, 2014)