“Lead your child by the hand to the great scenes of nature; teach him on the mountain and in the valley. There he will listen better to your teaching; the liberty will give him greater force to surmount difficulties. But in these hours of liberty it should be nature that teaches rather than you. Do not allow yourself to prevail for the pleasure of success in your teaching; or to desire in the least to proceed when nature diverts him; do not take away in the least the pleasure which she offers him. Let him completely realize that it is nature that teaches, and that you, with your art, do nothing more than walk quietly at her side. When he hears a bird warble or an insect hum on a leaf, then cease your talk; the bird and the insect are teaching; your business is then to be silent.”

Diary entry (1774-02-15)

Original

Im freien Hörsaal der ganzen Natur wirst du deinen Sohn an deiner Hand führen; in Berg und Thal wirst du ihn lehren. — In diesem freyen Hörsaal wird sein Ohr auch den Absichten deiner Führung zur Kunst offener — das Schwere der Sprachen und Mess-Kunst — wird ihm durch Freyheit ersetzt werden. Aber in diesen Stunden der Freyheit sey die Natur mehr Lehrer als du — wenn du in diesen Stunden ihn etwas Anderes lehrest, so lass die Freude über den Fortgang deiner Kunst dich nicht dahin reissen, wenn Gegenstände der Natur ihn von deiner Kunstlehre abziehen, ihm den ganzen Genuss der sich aufdringenden Natur nicht ganz zu lassen. Er empfinde ganz, dass die Natur lehre, und du nur leise und still mit der folgenden Kunst fast neben hin schleichen sollst. Wann der Vogel reizend schwirrt, und ein neuer Wurm am Blatte kreucht, so unterbreche jetzt deine Sprachübung — der Vogel lehrt und der Wurm — du aber schweige!

Moderne Version von Giulia Pampoukas: Nimm dein Kind bei der Hand und führe es in die grossartigen Szenerien der Natur. Lehre es auf dem Berg und im Tal. So wird es besser auf deine Lehre hören; Die Freiheit wird ihm mehr Kraft geben, Schwierigkeiten zu überwinden. Aber in diesen Stunden der Freiheit sollte es eher die Natur sein, die lehrt als du. Wage es nicht, dich für das Vergnügen des Erfolgs in deinem Unterricht durchzusetzen; oder im Geringsten zu wünschen, fortzufahren, wenn die Natur es ablenkt; nimm nicht das geringste Vergnügen weg, das sie ihm bietet. Lass es vollständig erkennen, dass es die Natur ist, die lehrt, und dass du mit dieser Kunst nichts weiter tun musst, als leise an seiner Seite zu gehen.Wenn es ein Vogelgezwitscher oder ein Insektenbrummen auf einem Blatt hört, höre auf zu reden. Jetzt lehrt der Vogel und das Insekt; deine Sache ist, nun zu schweigen.
Source: Oral Fuessli & Co. in Zurich, June 1887 „Pestalozziblätter - Aus Pestalozzis Tagebuch über die Erziehung seines Söhnchens.“ https://www.e-periodica.ch/digbib/view?pid=peb-001%3A1887%3A8%3A%3A28&referrer=search#33

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "Lead your child by the hand to the great scenes of nature; teach him on the mountain and in the valley. There he will l…" by Johann Heinrich Pestalozzi?
Johann Heinrich Pestalozzi photo
Johann Heinrich Pestalozzi 6
Swiss pedagogue and educational reformer 1746–1827

Related quotes

Mwanandeke Kindembo photo
Theodore L. Cuyler photo
Ellen Gilchrist photo
António de Oliveira Salazar photo

“Teach your children to work, teach your daughters modesty, teach all the virtue of economy. And if not make them saints, at least make them Christians.”

António de Oliveira Salazar (1889–1970) Prime Minister of Portugal

Quoted in Salazar: biographical study - page 285; of Franco Nogueira - Published by Atlantis Publishing, 1977

Hasan ibn Ali photo

“If you cannot teach knowledge, than you should teach your intuition.”

Hasan ibn Ali (624–669) Shia Imam

Majlisi, Bihārul Anwār, vol.78, p. 111
Regarding Knowledge

Desmond Tutu photo
Bruce Lee photo

“An instructor should exemplify the things he seeks to teach. It will be of great advantage if you yourself can do all you ask of your students and more.”

Bruce Lee (1940–1973) Hong Kong-American actor, martial artist, philosopher and filmmaker

Part 5 "On training in Jeet Kune Do"
Jeet Kune Do (1997)

Bhakti Tirtha Swami photo

“As you grow spiritually, you will find yourself teaching more as you learn more. Your learning and your teaching will take place even in your sleep.”

Bhakti Tirtha Swami (1950–2005) American Hindu writer

Source: Books, Spiritual Warrior, Volume I: Uncovering Spiritual Truths in Psychic Phenomena (Hari-Nama Press, 1996), Chapter 1: Dreams: A State of Reality, p. 26

Anne Brontë photo
Robert G. Ingersoll photo

“So, ministers say that they teach charity. This is natural. They live on alms. All beggars teach that others should give.”

Robert G. Ingersoll (1833–1899) Union United States Army officer

The Truth (1896)

Related topics