Examples of self-translation (c. 2004), Quotes - Zitate - Citations - Citazioni
“To forget the wrongs you receive, is to remedy them.”
Maxim 383
Sentences, The Moral Sayings of Publius Syrus, a Roman Slave
Help us to complete the source, original and additional information
Publilio Siro 112
Latin writerRelated quotes
Apparently attributed to Marx in Bennett Cerf's Try and Stop Me, first published in 1944. A citation of this can been seen in the Kentucky New Era on November 9, 1964 http://news.google.com/newspapers?id=X-orAAAAIBAJ&sjid=ZWcFAAAAIBAJ&pg=4581,3323702&dq=art-of-looking-for-trouble&hl=en. Also attributed to Marx by Rand Paul in "The Long Stand," ch. 1 of Taking a Stand: Moving Beyond Partisan Politics to Unite America (New York, N. Y.: Center Street, 26 May 2015), p. 5.
The original quotation belongs to Sir Ernest Benn (Henry Powell Spring, What is Truth?, Orange Press, 1944, p. 31 https://books.google.com/books?id=snxbAAAAMAAJ&q=Ernest+benn+%22Politics+is+the+art+of%22&dq=Ernest+benn+%22Politics+is+the+art+of%22&hl=en&sa=X&ved=0CCMQ6AEwAjgUahUKEwiK3Zm-qojIAhWGVZIKHdFYBqY); a first known citation reportedly appears in the Springfield (MA) Republican on July 27, 1930.
Misattributed
Variant: Politics is the art of looking for trouble, finding it whether it exists or not, diagnosing it incorrectly and applying the wrong remedies.
Source: Gyles Brandreth, Word Play: A cornucopia of puns, anagrams and other contortions and curiosities of the English language, Coronet, 2015.
“Always give without remembering and always receive without forgetting.”
“Of the wrongs received I always equalize accounts.”
Original: Dei torti ricevuti pareggio sempre i conti.
Source: prevale.net
Ruth Levinson, Chapter 28 Ira, p. 328-329
2009, The Longest Ride (2013)
Excerpt from My Life by Oswald Mosley (1968), Ch.16.