Citations sur moitié
Page 2

“A la femme sans maternité manque plus que la moitié de la féminité.”

Ahmadou Kourouma (1927–2003) écrivain ivorien

Les soleils des Indépendances, 1970

maternité , femmes

“De mon amour, je ne palpe que des tissus conjonctifs emplis de pus, dont la seule pression me fait crier. Cette nuit-ci, je dis adieu à une moitié de moi-même. Qui dériva au large, en silence. Entre les bords des plaies repoussaient, germaient de nouveaux tissus. Difformes et hideux. Dans l’obscurité, je faisais attention à mes mouvements. Immobile, Lucille. Ne pas bouger. Pourtant quelque chose bougeait, quelque chose que j’identifiait mal, que je ne voulais pas reconnaître. Qui rampait dans l’ombre.”

Anne Calife La déferlante

La déferlante, 2003

cri , nuit , silence , amour

“Que si j’étais Français moi-même, né dans le fond d’une province et recevant les impressions que tout Français recevra, si plein de ces idées pour une moitié fausses, j’allais ensuite faire mes études dans une grande ville, avant que de les parfaire à Paris, j’arriverais à l’âge de vingt-cinq ou de trente ans, ayant le chaos dans la tête et – pour y remédier – un système roulant sur les sous-entendus et sur les convenances, je serais à la fois un homme d’ordre et de désordre, ainsi qu’ils le sont presque tous, je maintiendrais les apparences à quelques pas du précipice et je lui tournerais le dos, afin de n’être pas troublé dans la poursuite de mes intérêts et la chasse au bonheur. Je n’irais certes pas au bout de mes pensées, ce serait l’exercice le plus inutile et dont on ne me saurait gré, nul ne le pratiquant ici, qu’il n’incommode ses compatriotes, je serais plus ou moins frivole en dernière analyse à l’imitation des gouvernants, qui ne s’en privent guère.”

Albert Caraco (1919–1971)

Ma confession (1975)

grand-mère , foi , pensée , idée

“La moitié des ventes du catalogue disponible sur iTunes est réalisée par le top 200, contre seulement un tiers pour le marché physique.”

Pascal Nègre (1961) Dirigeant de l'industrie musicale et animateur radio français

“J’accuse les hommes de crimes sans pardon
Au nom d’un homme ou d’une religion
J’accuse les hommes de croire des hypocrites
Moitié pédés moitié hermaphrodites
Qui jouent les durs pour enfoncer du beurre
Et s’agenouillent aussitôt qu’ils ont peur”

Michel Sardou (1947) chanteur français

Michel Sardou interprète désormais une version légèrement différente de ce passage :
J’accuse, 1976

hommes , religion , pardon , peur

Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?

“Il y a un dicton selon lequel un verre est à moitié vide ou à moitié plein, selon la façon dont vous le regardez. Eh bien, nous connaissons tous celui-là. Mais nous ne pouvons pas simplement dire, d'accord, nous devrions voir les choses à moitié pleines. Non. Nous devons voire plus loin dans notre observation et réaliser que le verre est en réalité plein à 100%: 50% avec de l'eau et 50% avec de l'air.”

Yoko Ono (1933) artiste japonaise

réalité , eau , Loin

Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?

“Faites toujours ce qui est bien. Cela satisfera la moitié de l'humanité et étonnera l'autre.”

Mark Twain (1835–1910) romancier, journaliste et humoriste américain