Citations du livre
Les Voyages de Gulliver

Jonathan Swift Titre original Travels into Several Remote Nations of the World, in Four Parts. (Anglais, 1726)

Les Voyages de Gulliver ou Les Voyages extraordinaires de Gulliver est un roman satirique écrit par Jonathan Swift en 1721. Une version censurée et modifiée par son éditeur paraît pour la première fois en 1726 ; ce n’est qu’en 1735 qu’il paraîtra en version complète. Il apparaît pour la première fois en français sous le titre Voyages du capitaine Lemuel Gulliver en divers pays eloignez en janvier 1727, à La Haye.


Jonathan Swift photo
Jonathan Swift photo

“Les caprices de l'espèce femelle ne sont pas limités à une seule partie du monde ni à un seul climat, [ils] sont bien plus généraux qu'on ne pourrait l'imaginer.”

But he may please to consider, that the caprices of womankind are not limited to any climate or nation, and that they are much more uniform than can be easily imagined.
en
Les Voyages de Gulliver, 1726

Jonathan Swift photo

“Vous avez fort bien prouvé que l'ignorance, la paresse et le vice peuvent être quelquefois les seules qualités d'un homme d'État; que les lois sont expliquées, interprétées et appliquées le mieux possible par des gens que l'intérêt et la rapacité portent à les dénaturer, à les embrouiller et à les éluder.”

You have clearly proved, that ignorance, idleness, and vice, are the proper ingredients for qualifying a legislator; that laws are best explained, interpreted, and applied, by those whose interest and abilities lie in perverting, confounding, and eluding them.
en
Les Voyages de Gulliver, 1726

Auteurs similaires

Jonathan Swift photo
Jonathan Swift 6
écrivain, satiriste, essayiste, pamphlétaire politique angl… 1667–1745
John Milton photo
John Milton 5
poète, essayiste et pamphlétaire anglais
Joseph Joubert photo
Joseph Joubert 107
philosophe et essayiste français
Thomas Paine photo
Thomas Paine 2
intellectuel, pamphlétaire, révolutionnaire anglais puis am…
Samuel Johnson photo
Samuel Johnson 8
écrivain anglais, poète, essayiste, biographe, lexicographe
Luc de Clapiers, marquis de Vauvenargues photo
Luc de Clapiers, marquis de Vauvenargues 23
moraliste et essayiste français
Montesquieu photo
Montesquieu 17
écrivain et philosophe français
Denis Diderot photo
Denis Diderot 41
écrivain, philosophe et encyclopédiste français
Georg Christoph Lichtenberg photo
Georg Christoph Lichtenberg 14
écrivain et physicien allemand
William Shakespeare photo
William Shakespeare 34
dramaturge et comédien anglais