Citations du livre
L'Éducation sentimentale

Name: L'Éducation sentimentale
Author: Gustave Flaubert

L’Éducation sentimentale, histoire d’un jeune homme est un roman de l'écrivain français Gustave Flaubert, publié le 17 novembre 1869 chez Michel Lévy frères.

„Deslauriers, qui couchait dans le cabinet au bois, près de la fontaine, poussait un long bâillement. Frédéric s'asseyait au pied de son lit. D'abord il parlait du dîner, puis il racontait mille détails insignifiants, où il voyait des marques de mépris ou d'affection. Une fois, par exemple, elle avait refusé son bras, pour prendre celui de Dittmer, et Frédéric se désolait.
- Ah! quelle bêtise!
Ou bien elle l'avait appelé son "ami".
- Vas-y gaiement, alors!
- Mais je n'ose pas, disait Frédéric.
- Eh bien, n'y pense plus. Bonsoir.“

— Gustave Flaubert, livre L'Éducation sentimentale

Sentimental Education

„……/ Frédéric s’était attendu à des spasmes de joie; mais, et, ne retrouvant plus Mme Arnoux dans le milieu où il l’avait connue, elle lui semblait avoir perdu quelque chose, porter confusément comme une dégradation, enfin n’être pas la même. Le calme de son coeur le stupéfiait. (©BeQ)“

— Gustave Flaubert, livre L'Éducation sentimentale

Sentimental Education

„Les cœurs des femmes sont comme ces petits meubles à secret, pleins de tiroirs emboîtés les uns dans les autres; on se donne du mal, on se casse les ongles, et on trouve au fond quelque fleur desséchée, des brins de poussière – ou le vide!“

— Gustave Flaubert, livre L'Éducation sentimentale

Sentimental Education

„Rien n'est humiliant comme de voir les sots réussir dans les entreprises où l'on échoue.“

— Gustave Flaubert, livre L'Éducation sentimentale

L'éducation sentimentale
Sentimental Education (1869)

„Votre personne, vos moindres mouvements, me semblaient avoir dans le monde une importance extra-humaine. Mon coeur, comme de la poussière, se soulevait derrière vos pas. Vous me faisiez l'effet d'un clair de lune par une nuit d'été, quand tout est parfums, ombres douces, blancheurs, infini; et les délices de la chair et de l'âme étaient contenus pour moi dans votre nom que je me répétais, en tâchant de le baiser sur mes lèvres. Je n'imaginais rien au delà. C'était Mme Arnoux telle que vous étiez, avec ses deux enfants, tendre, sérieuse, belle à éblouir, et si bonne! Cette image-là effaçait toutes les autres. Est-ce que j'y pensais, seulement! puisque j'avais toujours au fond de moi-même la musique de votre voix et la splendeur de vos yeux!“

— Gustave Flaubert, livre L'Éducation sentimentale

Sentimental Education

„Une autre soif lui était venue, celle des femmes, du luxe et de tout ce que comporte l’existence parisienne. Il se sentait quelque peu étourdi, comme un homme qui descend d’un vaisseau; et, dans l’hallucination du premier sommeil, il voyait passer et repasser continuellement les épaules de la Poissarde, les reins de la Débardeuse, les mollets de la Polonaise, la chevelure de la Sauvagesse. Puis deux grands yeux noirs, qui n’étaient pas dans le bal, parurent; et légers comme des papillons, ardents comme des torches, ils allaient, venaient, vibraient, montaient dans la corniche, descendaient jusqu’à sa bouche.
Frédéric s’acharnait à reconnaître ces yeux sans y parvenir. Mais déjà le rêve l’avait pris; il lui semblait qu’il était attelé près d’Arnoux, au timon d’un fiacre, et que la Maréchale, à califourchon sur lui, l’éventrait avec ses éperons d’or. (©BeQ)“

— Gustave Flaubert, livre L'Éducation sentimentale

Sentimental Education

„… il reste toujours dans la conscience quelque chose des sophismes qu’on y a versés; elle en garde l’arrière-goût, comme d’une liqueur mauvaise.“

— Gustave Flaubert, livre L'Éducation sentimentale

Sentimental Education
Original: (ro) ... totdeauna rămîne în conștiință ceva din sofismele strecurate în ea; păstrează un iz, ca după o băutură rea.

„En plongeant dans la personnalité des autres, il oublia la sienne, ce qui est la seule manière peut-être de n'en pas souffrir.“

— Gustave Flaubert, livre L'Éducation sentimentale

Sentimental Education

„Le républicain les gouvernait durement. Homme de théories, il ne considérait que les masses et se montrait impitoyable pour les individus.“

— Gustave Flaubert, livre L'Éducation sentimentale

Sentimental Education
Original: (ro) Republicanul îi guverna cu asprime. Om al teoriilor, nu prețuia decît masele și se arăta fără milă față de indivizi.

„Rien ne vaut les souvenirs et les illusions de l'adolescence.“

— Gustave Flaubert, livre L'Éducation sentimentale

Sentimental Education

„L'action, pour certains hommes, est d'autant plus impraticable que le désir est plus fort. La méfiance d'eux-mêmes les embarrasse, la crainte de déplaire les épouvante; d’ailleurs, les affections profondes ressemblent aux honnêtes femmes; elles ont peur d’être découvertes, et passent dans la vie les yeux baissés.“

— Gustave Flaubert, livre L'Éducation sentimentale

Sentimental Education