Preguntaréis: ¿Y dónde están las lilas?
¿Y la metafísica cubierta de amapolas?
¿Y la lluvia que a menudo golpeaba
sus palabras llenándolas
de agujeros y pájaros?
Explico Algunos Cosas (I'm Explaining a Few Things or I Explain a Few Things), Tercera Residencia (Third Residence), IV, stanza 1.
Alternate translation by Donald D. Walsh:
You will ask: And where are the lilacs?
And the metaphysical blanket of poppies?
And the rain that often struck
your words filling them
with holes and birds?
Residencia en la Tierra (Residence on Earth) (1933)
“Poppies bleed petals of sheer excess. You and I, this sweet battle ground.”
Source: White Oleander
Help us to complete the source, original and additional information
Janet Fitch 86
American writer 1955Related quotes
1840s, Essays: First Series (1841), Compensation
Context: Every excess causes a defect; every defect an excess. Every sweet hath its sour; every evil its good. Every faculty which is a receiver of pleasure has an equal penalty put on its abuse. It is to answer for its moderation with its life. For every grain of wit there is a grain of folly. For every thing you have missed, you have gained something else; and for every thing you gain, you lose something. If riches increase, they are increased that use them. If the gatherer gathers too much, nature takes out of the man what she puts into his chest; swells the estate, but kills the owner. Nature hates monopolies and exceptions.
“Feathers are Love's most fitting battle-ground.”
A batallas de amor, campo de pluma.
Las Soledades, Soledad 1, line 1091, cited from Gilbert F. Cunningham (trans.) The Solitudes of Luis de Góngora (Baltimore: Johns Hopkins Press, 1968) p. 76. Translation from the same source, p. 77.
Source: Homily of Most. Rev. Honesto Ongtioco, DD at the Mass of the Holy Spirit https://lst.edu/articles/homily-of-most-rev-honesto-ongtioco-dd-at-the-mass-of-the-holy-spirit-held-on-august-26-2015/ (August 26, 2015)
“If you gave me a fresh carnation, I would only crush its tender petals…”
Carnation
The Gift (1982)
“A battle can be won before it's ever fought by choosing the right ground.”
Source: The Son of Neptune