“You are going to ask: and where are the lilacs?
and the poppy-petalled metaphysics?
and the rain repeatedly spattering
its words and drilling them full
of apertures and birds.”

—  Pablo Neruda

Preguntaréis: ¿Y dónde están las lilas?
¿Y la metafísica cubierta de amapolas?
¿Y la lluvia que a menudo golpeaba
sus palabras llenándolas
de agujeros y pájaros?
Explico Algunos Cosas (I'm Explaining a Few Things or I Explain a Few Things), Tercera Residencia (Third Residence), IV, stanza 1.
Alternate translation by Donald D. Walsh:
You will ask: And where are the lilacs?
And the metaphysical blanket of poppies?
And the rain that often struck
your words filling them
with holes and birds?
Residencia en la Tierra (Residence on Earth) (1933)

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "You are going to ask: and where are the lilacs? and the poppy-petalled metaphysics? and the rain repeatedly spatterin…" by Pablo Neruda?
Pablo Neruda photo
Pablo Neruda136
Chilean poet 1904–1973

Related quotes

Alfred Noyes photo

“Go down to Kew in lilac-time, in lilac-time, in lilac-time;
Go down to Kew in lilac-time (it isn't far from London!)
And you shall wander hand in hand with love in summer's wonderland;
Go down to Kew in lilac-time”

Alfred Noyes (1880–1958) English poet

it isn't far from London!
The Barrel Organ
Poems (1906)

John Updike photo

“Charlie interrupts impatiently, "Pain is where it's at for punks. Mutilation, self-hatred, slam dancing. For these kids today, ugly is beautiful. That's their way of saying what a lousy world we're giving them. No more rain forests. Toxic waste. You know the drill."”

John Updike book Rabbit at Rest

Rabbit at Rest (1990)

Cormac McCarthy photo

“There is a moon shaped rictus in the streetlamp's globe where a stone has gone and from this aperture there drifts down through the constant helix of aspiring insects a faint and steady rain of the same forms burnt and lifeless.”

Cormac McCarthy book Suttree

Source: Suttree

Baruch Spinoza photo

“I proposed not to bore you with any more of my metaphysics or ethics, but I will say a word by way of conclusion. If you want any more, go to Spinoza and Schopenhauer, where I get mine.”

Baruch Spinoza (1632–1677) Dutch philosopher

George Santayana, in a letter to Henry Ward Abbot, December 1886. As quoted in A Philosophical Novelist: George Santayana and The Last Puritan, edited by H. T. Kirby-Smith (Southern Illinois University Press, 1997)
S - Z, George Santayana

Tupac Shakur photo

“we wouldn't ask why a rose that grew from the concrete for having damaged petals, in turn, we would all celebrate its tenacity, we would all love its will to reach the sun, well, we are the roses, this is the concrete and these are my damaged petals, dont ask me why, thank god, and ask me how”

Tupac Shakur book The Rose That Grew from Concrete

Source: The Rose That Grew from Concrete

Robert Frost photo

“A bank is a place where they lend you an umbrella in fair weather and ask for it back when it begins to rain.”

Robert Frost (1874–1963) American poet

Kate Bush photo

“Mummy…
Daddy…
The day is full of birds
Sounds like they're saying words…”

Kate Bush (1958) British recording artist; singer, songwriter, musician and record producer

Spoken by Bush's son, Berty.
Song lyrics, Aerial (2005), A Sky of Honey (Disc 2)

T.S. Eliot photo

“April is the cruellest month, breeding
Lilacs out of the dead land, mixing
Memory and desire, stirring
Dull roots with spring rain.”

T.S. Eliot book The Waste Land

Source: The Waste Land (1922), Line 1 et seq.

Pablo Neruda photo

“Is there a star more wide open
than the word 'poppy""""?”

Pablo Neruda (1904–1973) Chilean poet

Related topics